Текст и перевод песни Gatibu - Salto!

Salto!

Atzamar artien harie doa lez,
Bizitzak ez deu atzera egiten.
Eta konturatzen garenerako,
Egun bet baino ez da geldituko.
Lan eta lan, denbora saltzen,
Zoriontasune albo baten izten.
Alperriko geuzek pilatzen,
Jakin, diruek ez dau bizitza ordaintzen.
Nahi dogune egin geinke,
Galtzen badogu dekogun bildurre.
Arriskatu zaitez, salto!
Bizi berri bet itxaroten dago.
Nork ez dau maite askatasune,
Norberak nahi dabena egitie.
Alperrik izengo da gero damutzie,
Errautsak aidien doazenien.
Geuzek berez ez dire aldatzen,
Ez badogu geuk egiten.
Uuh hutsera saltoten ez badogu,
Leku bardinien jarraituko dogu.
Nahi dogune egin geinke,
Galtzen badogu dekogun bildurre.
Arriskatu zaitez, salto!
Bizi berri bet itxaroten dago.
Atxike, mitxike egunero.
Hamalau ordu lanerako.
Lanetik urten ta denborarik ez.
Lagunek astien ikusi bez.
Juan nintzen maitasunez,
Eskatu neban jai egun bet.
Orduek sartzeko esan eustien,
Ta nik, ezetz!
Pareu nintzen lanien,
Pentseu neban orduen:
Banoa, banoa, pim pum ez dot jarraitzen.
Nahi dogune egin geinke,
Galtzen badogu dekogun bildurre.
Arriskatu zaitez, salto!
Bizi berri bet itxaroten dago.

Прыжок!

Время летит, как песок сквозь пальцы,
Жизнь не идет назад.
И когда мы это осознаем,
Останется лишь один день.
Работа и работа, продаем время,
Счастье оставляем в стороне.
Копим ненужные вещи,
Знай, деньги не купят жизнь.
Мы могли бы делать то, что хотим,
Если бы не боялись потерять то, что имеем.
Рискни, прыгни!
Новая жизнь ждет тебя.
Кто не любит свободу,
Делать то, что хочется.
Потом будет поздно жалеть,
Когда все обратится в прах.
Мы сами по себе не меняемся,
Если мы сами этого не делаем.
Если мы не прыгнем в пустоту,
Мы останемся на том же месте.
Мы могли бы делать то, что хотим,
Если бы не боялись потерять то, что имеем.
Рискни, прыгни!
Новая жизнь ждет тебя.
Вставай, дорогая, каждый день.
Четырнадцать часов на работу.
Уходишь с работы, и нет времени.
Давно не видел друзей.
Пошел я с любовью,
Попросил выходной.
Сказали мне выйти на работу,
А я сказал: "Нет!"
Я устал от работы,
Подумал я тогда:
Ухожу, ухожу, пиф-паф, я больше не продолжаю.
Мы могли бы делать то, что хотим,
Если бы не боялись потерять то, что имеем.
Рискни, прыгни!
Новая жизнь ждет тебя.