Текст и перевод песни Gatibu - Sorgin

Sorgin

Sorgin, sorgin
Tximeletak joan egin dire gure ondotik.
Eeh sorgin, sorgin
Hasi baño lehen dana amaitu da.
Begiratzen zaitut
Ez dot ikusten,
Zuri beltzien baño ez zaitut sentitzen.
Gorantza egin barik
Berantz ein dogu,
Bat batien negue heldu jaku.
Buelteko dire berriz
Enarak hegaz egiten,
Ta maiatzak hartuko gaitu
Beste leku batien.
Beste beso batzuetan
Egongo garen arren,
Berriz pasatuko dire
Tximeleta bi aidien,
Aidien...
Sorgin, sorgin
Arezko irudi bi gara
Olatuaren zai.
A ze pena, pena
Tripako piercing hori
Berriz ez hainkatzea.
Mile momentu gordeko dodaz,
Eta beste mile ahaztu.
Denboraren labana
Arima zulatzen,
Hosto lehorrak
Haizetan dantzatzen.
Buelteko dire berriz
Enarak hegaz egiten,
Ta maiatzak hartuko gaitu
Beste leku batien.
Beste beso batzuetan
Egongo garen arren,
Berriz pasatuko dire
Tximeleta bi aidien,
Aidien...

Sorcière

Sorcière, sorcière
Les papillons se sont envolés de nous.
Oh sorcière, sorcière
Tout était fini avant de commencer.
Je te regarde
Je ne vois pas,
Tu ne m'attires pas plus que les ténèbres.
On ne monte plus
On redescend,
Pour retrouver le vide de l'hiver.
Les mésanges reviennent voleter
Et le mai nous emportera
Dans d'autres lieux.
Dans d'autres bras
Nous serons
Mais ils repasseront
Ces deux papillons
Un jour,
Un jour...
Sorcière, sorcière
Nous sommes deux figures de cire
Au bord de la vague.
Quel dommage, dommage
Ce piercing au nombril
Ne me piquera plus.
Je vais garder mille moments
Et en oublier mille autres.
La lame du temps
Perce l'âme,
Les feuilles mortes
Dansent dans le vent.
Les mésanges reviennent voleter
Et le mai nous emportera
Dans d'autres lieux.
Dans d'autres bras
Nous serons
Mais ils repasseront
Ces deux papillons
Un jour,
Un jour...