Текст и перевод песни Gatibu - Zoragarrixori

Zoragarrixori

Amets bat izan neban, lo sakonien.
Anbotopean ilunaren erdixen nintzen
Oh! bilus-bilusik ixerran azpixen
Oh! zuri uluka nintzen.
Otso baten moduen, ortosik nintzen
Beste otso batzuekin bideak egiten.
Oh! zure azpixen bilusik ginen
Oh! zuretzat dantzan ginen
Gora begire
Bilus-bilusik
Zure argixen
Gatibua nintzen.
Uluak amaitu eta, gosea neukan
Jan beharrak,
Heriotza erakutsi eustan.
Oh! ez zan barrerik, erruki barik
Oh! hiltzailea nintzen ni, uluka zuri!
Eta halako batean
Ametsa amaitu zan
Itzartu nintzanean.
Zure argixe
Ikusi neban
Eta nire gela
Zuriz jantzi zendun.
Eta bilusik
Zuri begire
Zure gatibu
Betiko ein ninduzun.

Лунный пленник

Мне приснился сон, в глубоком сне.
Я был в темноте, в самом ее сердце.
О, совершенно нагой под луной
О, я выл к тебе.
Как волк, я бежал по тропе
С другими волками, мы шли вместе.
О, мы были нагими под тобой
О, мы танцевали для тебя
Смотря вверх
Совершенно нагие
В твоем свете
Я был пленником.
Вой прекратился, и я почувствовал голод
Потребность есть
Показала мне смерть.
О, не было смеха, не было жалости
О, я был убийцей, воющим к тебе!
И вдруг
Сон закончился
Когда я проснулся.
Твой свет
Я увидел
И мою комнату
Ты одела в белое.
И нагой
Смотря на тебя
Твоим пленником
Ты сделала меня навсегда.