Текст и перевод песни Gato - Cea Mai Frumoasa Fata (feat. Adi Morosanu)

Cea Mai Frumoasa Fata (feat. Adi Morosanu)

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasa
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasa
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Spuneai să nu te fac nebună
Te-ai băgat cu mine-n seamă
Ai spus exact ce îmi spunea
În mesaj o altă fană

Faza e, că eu pe tine
Te-am ales din zeci
Și chiar credeam cumva c-ai să rămâi
A mea pe veci

Am venit cu ochi de gheață și tu mi i-ai dezghețat
Am crezut în farmece și am rămas dezorientat
Am rămas doar eu cu mine și-n mână c-un stilou
Iar acum piesa mea îți sună-n cap ca un ecou

Am scris unde suntem noi fiind în asternuturi goi
Ziua-n care m-am schimbat a venit ușor apoi
Am vazut că tot ce-aνeam a fost doar un vis frumos
Îți învățasem, draga mea, până și trupul pe de rost

Erai piesa preferată, erai toată lumea mea
Și te așteptam cu drag să ne iubim pe canapea
Mai ții minte, îmi spuneai că-s cel mai bun din viața ta
Ai avut dreptate, mami, chiar a fost așa

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Mi-ai zguduit trecutul, mi-ai dat lumea peste cap
Vrei să te joci sau să simți fluturi în stomac
Ca-n zilele din liceu când te-am făcut iubita mea
Când aveai sufletul îmbrăcat în flori de mai și catifea

Cum dracu de-mi zici acum că în floarea vieții
Ai ajuns să bei și plângi până în zorii dimineții
Cum naiba de-o luptătoare devine o pesimistă
Și-n loc să simtă iubire varsă lacrimi în batistă

Ți-au zis si prietenii că tu meriți mai mult de-atât
Eu nu ți-am zis dar tind să cred că ești un înger pe pământ
Am o mie de gânduri de bine pentru tine
Și-o iubire de-mpartit cum n-ai mai văzut nici în filme

Nu te minți și nu-mi spune, nebuno, că nu simți
Inima ta știe bine, dar ți-e frică să mi-o zici
C-am fost cel mai bun băiat și nu o să mai găsești ca mine
In momentu' când mureai veneam cu flori și cu praline

Două suflete pereche care nu se lasă-n pace
Care-n loc să se iubeasca își pun inima pe ace
Vorbim din când în când și așa dispare doru'
Eu ți-am dat inima-n dar iar tu mi-ai dat la schimb orgoliu'

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

La Plus Belle Fille (feat. Adi Morosanu)

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu t'en fiches
Tu savais que pour moi tu étais la plus belle
Mais tu as éteint tes sentiments, et ça me pèse lourd
Sans moi maintenant, qui t'attend à la maison

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu t'en fiches
Tu savais que pour moi tu étais la plus belle
Mais tu as éteint tes sentiments, et ça me pèse lourd
Sans moi maintenant, qui t'attend à la maison

Tu disais de ne pas te rendre folle
Tu as attiré mon attention
Tu as dit exactement ce qu'elle disait
Dans un message, une autre fan

Le truc, c'est que toi
Je t'ai choisie parmi des dizaines
Et je croyais vraiment que tu resterais
Mienne pour toujours

Je suis venu avec des yeux de glace et tu les as dégelés
J'ai cru aux charmes et j'en suis resté désorienté
Je suis resté seul avec moi-même et un stylo à la main
Et maintenant, ma chanson résonne dans ta tête comme un écho

J'ai écrit où nous étions, nus dans nos draps
Le jour où j'ai changé est arrivé facilement ensuite
J'ai vu que tout ce que nous avions n'était qu'un beau rêve
Je t'avais appris par cœur, ma chérie, même ton corps

Tu étais ma chanson préférée, tu étais tout mon monde
Et je t'attendais avec impatience pour qu'on s'aime sur le canapé
Tu te souviens, tu me disais que j'étais le meilleur de ta vie
Tu avais raison, bébé, c'était vraiment le cas

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu t'en fiches
Tu savais que pour moi tu étais la plus belle
Mais tu as éteint tes sentiments, et ça me pèse lourd
Sans moi maintenant, qui t'attend à la maison

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu t'en fiches
Tu savais que pour moi tu étais la plus belle
Mais tu as éteint tes sentiments, et ça me pèse lourd
Sans moi maintenant, qui t'attend à la maison

Tu as bouleversé mon passé, tu as retourné mon monde
Tu veux jouer ou sentir des papillons dans le ventre
Comme au lycée quand je t'ai faite ma petite amie
Quand ton âme était vêtue de fleurs de mai et de velours

Comment peux-tu me dire maintenant que dans la fleur de l'âge
Tu as fini par boire et pleurer jusqu'à l'aube
Comment une battante devient-elle pessimiste ?
Et au lieu de ressentir de l'amour, elle verse des larmes dans un mouchoir

Tes amis t'ont dit que tu méritais bien plus que ça
Je ne te l'ai pas dit mais j'ai tendance à croire que tu es un ange sur terre
J'ai mille bonnes pensées pour toi
Et un amour à partager comme tu n'en as jamais vu dans les films

Ne te mens pas et ne me dis pas, folle, que tu ne ressens rien
Ton cœur le sait bien, mais tu as peur de me le dire
Que j'étais le meilleur et que tu ne trouveras plus jamais comme moi
Au moment où tu mourais, je venais avec des fleurs et des chocolats

Deux âmes sœurs qui ne se lâchent pas
Qui au lieu de s'aimer se transpercent le cœur
On se parle de temps en temps et le désir disparaît
Je t'ai donné mon cœur en cadeau et tu m'as donné ton orgueil en retour

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu t'en fiches
Tu savais que pour moi tu étais la plus belle
Mais tu as éteint tes sentiments, et ça me pèse lourd
Sans moi maintenant, qui t'attend à la maison

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu t'en fiches
Tu savais que pour moi tu étais la plus belle
Mais tu as éteint tes sentiments, et ça me pèse lourd
Sans moi maintenant, qui t'attend à la maison

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu t'en fiches
Tu savais que pour moi tu étais la plus belle
Mais tu as éteint tes sentiments, et ça me pèse lourd
Sans moi maintenant, qui t'attend à la maison

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu t'en fiches
Tu savais que pour moi tu étais la plus belle
Mais tu as éteint tes sentiments, et ça me pèse lourd
Sans moi maintenant, qui t'attend à la maison