Текст и перевод песни Gato - Povestea Lor

Povestea Lor

Mai sincer ca niciodată el te roagă să îl ierți
Să vă iubiți din nou fiindcă n-aveti zece vieți
A fost mereu acolo și cu bani,și fără bani
Și împărțea totul cu tine ce făcea printre golani
Nu-i chiar așa ușor când sentimentul apasă lent
Cad lacrimi pe obraji în loc să îl strângi la piept
Lasă și tu orgoliul,ce țipi ca un cormoran
Parcă ai fii maică-ta,doar că tu ai jumat' din ani
Chiar daca a greșit,nu uita că l-ai schimbat
V-ați iubit și v-ați plăcut,nu vreau sa cred că v-ați uitat
Nu uita că l-ai schimbat,acuma,ce faci îl arunci?
Vrei să îl vezi iar la pământ,sau îi dai mâna să-l ajuți?
A fost drogat,un bețiv și un bătăuș
Ține să îți mulțumească ție că asta a fost de mult
Și ma rugat că să îți scriu,ar face orice sa te împace
Că de când tu ai plecat are inima prinsa in ace
Asta e piesa lor, povestea lor, nu e vorba de bani
E despre-o fata cuminte si cel mai mare golan
Despre-o iubire ca-n povesti, cum azi nu mai gasesti
Unde destinele se joaca si nu te lasa s-alegi
E piesa lor, povestea lor, nu e vorba de bani
E despre-o fata cuminte si cel mai mare golan
Despre-o iubire ca-n povesti, cum azi nu mai gasesti
Unde destinele se joaca si nu te lasa s-alegi

Cu cine imparti viata sau cu cine dormi in pat
Iti ramane doar speranta ca poate-o luati de la cap
Fara cearta, gelozi sau vorbe care dor
Aici e vorba de iubire, nu de-aia din dormitor

Suntem oameni si avem valori, dar si orgolii proaste
Si-alegem sa suferim, desi avem fluturi in torace
Nu sta langa un om, daca o faci din interes
Dumnezeu ne-a dat un scop, pe cine iubesti, n-alegi

E greu ca naiba cand omul iubit iti spune
Ca nu va mai fi nimic, desi ai in cap o-ntreaga lume
Ce nu traim la timp, nu mai traim niciodata
Ai ambitie si lupti, ori te-mbeti cu apa plata

E greu s-o iei de la-nceput cand viata o legi de-un om
Uni-s dependenti de oameni, altii sunt de-un telefon
As vrea sa fim mai sinceri, la o vorba fata-n fata
Ori ne uitam, ori incercam sa scoatem inima din gheata

Asta e piesa lor, povestea lor, nu e vorba de bani
E despre-o fata cuminte si cel mai mare golan
Despre-o iubire ca-n povesti, cum azi nu mai gasesti
Unde destinele se joaca si nu te lasa s-alegi
E piesa lor, povestea lor, nu e vorba de bani
E despre-o fata cuminte si cel mai mare golan
Despre-o iubire ca-n povesti, cum azi nu mai gasesti
Unde destinele se joaca si nu te lasa s-alegi...

Their Story

More sincere than ever, he begs you to forgive him
To love each other again because you don't have ten lives
He was always there, with or without money
And he shared everything with you, what he did among the thugs
It's not that easy when the feeling slowly presses
Tears fall on your cheeks instead of holding him to your chest
Let go of your pride, why are you screaming like a cormorant
You're like your mother, only you've smoked half your years
Even if he made a mistake, don't forget that you changed him
You loved each other and liked each other, I don't want to believe you forgot
Don't forget that you changed him, now, what are you doing, throwing him away?
Do you want to see him on the ground again, or do you give him your hand to help him?
He was a druggie, a drunkard, and a bully
He wants to thank you that this was a long time ago
And he asked me to write to you, he would do anything to make up with you
Because since you left, his heart is stuck with needles
This is their song, their story, it's not about money
It's about a good girl and the biggest thug
About a love like in stories, which you can't find today
Where destinies play and don't let you choose
It's their song, their story, it's not about money
It's about a good girl and the biggest thug
About a love like in stories, which you can't find today
Where destinies play and don't let you choose

Who you share your life with or who you sleep with in bed
You are left with only hope that maybe you will start over
Without fights, jealousy, or words that hurt
This is about love, not the one in the bedroom

We are people and we have values, but also bad pride
And we choose to suffer, even though we have butterflies in our chests
Don't stay next to someone if you do it out of interest
God gave us a purpose, who you love, you don't choose

It's damn hard when the loved one tells you
That there will be nothing left, even though you have a whole world in your head
What we don't live in time, we never live again
You have ambition and fight, or you get drunk with plain water

It's hard to start over when you tie your life to someone
Some are addicted to people, others are addicted to a phone
I wish we were more sincere, with a word face to face
Either we look away, or we try to take the heart out of the ice

This is their song, their story, it's not about money
It's about a good girl and the biggest thug
About a love like in stories, which you can't find today
Where destinies play and don't let you choose
It's their song, their story, it's not about money
E despre-o fata cuminte si cel mai mare golan
About a love like in stories, which you can't find today
Where destinies play and don't let you choose...