Текст и перевод песни Gato - Povestea Lor

Povestea Lor

Mai sincer ca niciodată el te roagă să îl ierți
Să vă iubiți din nou fiindcă n-aveti zece vieți
A fost mereu acolo și cu bani,și fără bani
Și împărțea totul cu tine ce făcea printre golani
Nu-i chiar așa ușor când sentimentul apasă lent
Cad lacrimi pe obraji în loc să îl strângi la piept
Lasă și tu orgoliul,ce țipi ca un cormoran
Parcă ai fii maică-ta,doar că tu ai jumat' din ani
Chiar daca a greșit,nu uita că l-ai schimbat
V-ați iubit și v-ați plăcut,nu vreau sa cred că v-ați uitat
Nu uita că l-ai schimbat,acuma,ce faci îl arunci?
Vrei să îl vezi iar la pământ,sau îi dai mâna să-l ajuți?
A fost drogat,un bețiv și un bătăuș
Ține să îți mulțumească ție că asta a fost de mult
Și ma rugat că să îți scriu,ar face orice sa te împace
Că de când tu ai plecat are inima prinsa in ace
Asta e piesa lor, povestea lor, nu e vorba de bani
E despre-o fata cuminte si cel mai mare golan
Despre-o iubire ca-n povesti, cum azi nu mai gasesti
Unde destinele se joaca si nu te lasa s-alegi
E piesa lor, povestea lor, nu e vorba de bani
E despre-o fata cuminte si cel mai mare golan
Despre-o iubire ca-n povesti, cum azi nu mai gasesti
Unde destinele se joaca si nu te lasa s-alegi

Cu cine imparti viata sau cu cine dormi in pat
Iti ramane doar speranta ca poate-o luati de la cap
Fara cearta, gelozi sau vorbe care dor
Aici e vorba de iubire, nu de-aia din dormitor

Suntem oameni si avem valori, dar si orgolii proaste
Si-alegem sa suferim, desi avem fluturi in torace
Nu sta langa un om, daca o faci din interes
Dumnezeu ne-a dat un scop, pe cine iubesti, n-alegi

E greu ca naiba cand omul iubit iti spune
Ca nu va mai fi nimic, desi ai in cap o-ntreaga lume
Ce nu traim la timp, nu mai traim niciodata
Ai ambitie si lupti, ori te-mbeti cu apa plata

E greu s-o iei de la-nceput cand viata o legi de-un om
Uni-s dependenti de oameni, altii sunt de-un telefon
As vrea sa fim mai sinceri, la o vorba fata-n fata
Ori ne uitam, ori incercam sa scoatem inima din gheata

Asta e piesa lor, povestea lor, nu e vorba de bani
E despre-o fata cuminte si cel mai mare golan
Despre-o iubire ca-n povesti, cum azi nu mai gasesti
Unde destinele se joaca si nu te lasa s-alegi
E piesa lor, povestea lor, nu e vorba de bani
E despre-o fata cuminte si cel mai mare golan
Despre-o iubire ca-n povesti, cum azi nu mai gasesti
Unde destinele se joaca si nu te lasa s-alegi...

История Лоры

Милая, искрение, чем когда-либо, он просит тебя простить его
Полюбить вас снова, потому что у вас нет десяти жизней
Он всегда был рядом с тобой, и с деньгами, и без денег
И делил с тобой все, что делал среди хулиганов
Это не так уж легко, когда чувство медленно давит
Слезы текут по щекам вместо того, чтобы обнять его
Оставь и ты свою гордость, ты кричишь как баклан
Как будто ты моя мать, только у тебя половина ее лет
Даже если он ошибся, не забывай, что ты его изменила
Вы любили и нравились друг другу, не хочу верить, что вы забыли об этом
Не забывай, что ты его изменила, что же ты теперь, бросишь его?
Хочешь снова увидеть его на земле или протянешь руку, чтобы помочь ему?
Он был наркоманом, пьяницей и хулиганом
Он хочет поблагодарить тебя за то, что это было давно
И попросил, чтобы я написал тебе, он сделает все, чтобы примириться с тобой
Потому что с тех пор, как ты ушла, в его сердце застряли иглы
Это их песня, их история, речь идет не о деньгах
Это о хорошей девушке и самом большом хулигане
О любви, как в сказках, которую сегодня больше не найти
Где судьбы играют и не дают тебе выбирать
Это их песня, их история, речь идет не о деньгах
Это о хорошей девушке и самом большом хулигане
О любви, как в сказках, которую сегодня больше не найти
Где судьбы играют и не дают тебе выбирать

С кем ты делишь свою жизнь или с кем ты спишь в постели
У тебя остается только надежда, что, возможно, ты сможешь начать все сначала
Без ссор, ревности или слов, которые ранят
Здесь речь идет о любви, а не о той, что в спальне

Мы люди, и у нас есть ценности, но и дурацкие гордости
И мы выбираем страдать, хотя в груди у нас порхают бабочки
Не будь рядом с человеком, если ты делаешь это из интереса
Бог дал нам цель, кого любить, ты не выбираешь

Трудно, черт возьми, когда любимый человек говорит тебе
Что больше ничего не будет, хотя у тебя в голове целый мир
То, чего мы не переживаем вовремя, мы больше никогда не переживаем
Ты амбициозна и борешься, или пьешь воду из-под крана

Трудно начать все сначала, когда ты связываешь свою жизнь с человеком
Некоторые зависят от людей, другие от телефона
Я хотел бы, чтобы мы были более откровенными, в разговоре лицом к лицу
Либо мы забываем, либо пытаемся вытащить сердце изо льда

Это их песня, их история, речь идет не о деньгах
Это о хорошей девушке и самом большом хулигане
О любви, как в сказках, которую сегодня больше не найти
Где судьбы играют и не дают тебе выбирать
Это их песня, их история, речь идет не о деньгах
Это о хорошей девушке и самом большом хулигане
О любви, как в сказках, которую сегодня больше не найти
Где судьбы играют и не дают тебе выбирать...