Gatsb7 - Picture the Time - перевод текста песни на французский

Hey

Hé

I know it's been a long time the devil on my shoulder's been abusing me

Je sais que ça fait longtemps, le démon sur mon épaule a abusé de moi

Hey

Hé

I know it's been a long ride but these thoughts in my mind have been moving me

Je sais que le voyage a été long, mais ces pensées dans ma tête m'ont fait avancer

Hey

Hé

I know its been a long climb but to summit this is something that is new to me

Je sais que l'ascension a été longue, mais atteindre le sommet est quelque chose de nouveau pour moi

Hey

Hé

I know its been a long grind but the clock steady ticking on this music dream

Je sais que ça fait longtemps que je me donne à fond, mais l'horloge tourne pour ce rêve musical

Picture the time

Imagine-toi à l'époque

2009

When I believed that I'd be famous off the lamest of rhymes

Quand je croyais que je serais célèbre avec les rimes les plus nulles

And I believed that I would make it so I'm spending my time

Et je croyais que j'y arriverais, alors je passais mon temps

Perfecting a line

À perfectionner une rime

Scribbling and stay on the grind

À griffonner et à rester concentré

While my homies getting faded

Pendant que mes potes se défonçaient

I was staying inside

Je restais à l'intérieur

Flippin' syllables and samples off whatever i'd find

À retourner des syllabes et des samples de tout ce que je trouvais

Had a mansion that I'd built in my mind

J'avais un manoir que j'avais construit dans ma tête

Yeah

Ouais

And off garageband I'd park the lamborghinis in line

Et sur GarageBand, je garais les Lamborghini en file indienne

I was printing off lyrics from all my idols

J'imprimais les paroles de toutes mes idoles

And highlighting their verses like grandma with the bible

Et je surlignais leurs couplets comme grand-mère avec la Bible

I stayed finding my calling i never needed a tile

Je continuais à chercher ma voie, je n'ai jamais eu besoin d'un titre

I told momma I got it just bear with me for awhile

J'ai dit à maman que j'avais compris, attends-moi juste un peu

Yeah

Ouais

Cudi dropped End of day and I felt that shit

Cudi a sorti End of Day et j'ai ressenti ce truc

Made me feel less alone in the cell that is

Ça m'a fait me sentir moins seul dans la cellule qu'est

Life

La vie

So I grabbed the pen to write

Alors j'ai attrapé le stylo pour écrire

And I swore I'd make the music

Et je me suis juré de faire la musique

That encourage y'all to try anything

Qui vous encouragera tous à essayer n'importe quoi

Hey

Hé

I know it's been a long time the devil on my shoulder's been abusing me

Je sais que ça fait longtemps, le démon sur mon épaule a abusé de moi

Hey

Hé

I know it's been a long ride but these thoughts in my mind have been moving me

Je sais que le voyage a été long, mais ces pensées dans ma tête m'ont fait avancer

Hey

Hé

I know its been a long climb but to summit this is something that is new to me

Je sais que l'ascension a été longue, mais atteindre le sommet est quelque chose de nouveau pour moi

Hey

Hé

I know its been a long grind but the clock steady ticking on this music dream

Je sais que ça fait longtemps que je me donne à fond, mais l'horloge tourne pour ce rêve musical

I'm like

C'est comme si

I been feeling down right now

Je me sens déprimé en ce moment

I been feeling down

Je me sens déprimé

I been feeling Doubt right now

Je me sens plein de doutes en ce moment

Why am I feeling all this doubt right now?

Pourquoi je ressens tous ces doutes en ce moment ?

I been feeling down right now

Je me sens déprimé en ce moment

I been feeling down

Je me sens déprimé

I been feeling Doubt right now

Je me sens plein de doutes en ce moment

Why am I feeling all this doubt right now?

Pourquoi je ressens tous ces doutes en ce moment ?

Picture the time

Imagine-toi à l'époque

2010

I still believed that I could do it so I picked up a pen

Je croyais encore que je pouvais le faire, alors j'ai pris un stylo

I would jam to not afraid and then pretend I was Em

Je mettais Not Afraid à fond et je faisais semblant d'être Eminem

Airplane shooting stars and I thought I was him

Avion, étoiles filantes, et je pensais que j'étais lui

All the Time I would hear that Its all in my head

Tout le temps, j'entendais dire que tout était dans ma tête

All my friends making friends

Tous mes amis se faisaient des amis

While I sat on my bed

Pendant que je restais assis sur mon lit

Yeah

Ouais

But I believed I had a bigger calling

Mais je croyais avoir une vocation plus grande

I wore my heart on my sleeve

Je portais mon cœur sur la main

My silly band was performing

Mon bracelet en silicone se produisait

For friends and the family

Pour les amis et la famille

Fulfilling my vanity

Satisfaisant ma vanité

Apparently

Apparemment

I thought that I had it until they bury me

Je pensais que je l'avais jusqu'à ce qu'on m'enterre

I guarantee

Je te garantis

No body i see compare to me

Que personne que je vois ne m'arrive à la cheville

I tried to tell em they hate me because they scared of me

J'ai essayé de leur dire qu'ils me détestaient parce qu'ils avaient peur de moi

They always said I'd never rap cause I'm too white and wild

Ils ont toujours dit que je ne rapperai jamais parce que je suis trop blanc et trop sauvage

If you wanna be lit you gotta be black and mild

Si tu veux être cool, tu dois être noir et doux

So I started acting arrogant and shit

Alors j'ai commencé à devenir arrogant et tout ça

If they're gonna hate me anyway

S'ils vont me détester de toute façon

Ill act like I don't care a bit

Je vais faire comme si je m'en fichais complètement

And at that time I lost myself

Et à ce moment-là, je me suis perdu

I would scream into a mic that I bought myself

Je criais dans un micro que je m'étais acheté

I would tell them all lies about the cards I'm dealt

Je leur racontais des mensonges sur les cartes que je recevais

I would buy every view because I don't need help

J'achetais chaque vue parce que je n'avais besoin de personne

If the mic grows soft then I won't excel

Si le micro devient doux, alors je n'excellerai pas

To XXL my sights set I been set sail

Vers XXL, mes objectifs sont fixés, j'ai mis les voiles

I can't exhale

Je ne peux pas respirer

Can't even sleep or they'll pass me

Je ne peux même pas dormir ou ils me dépasseront

About the same time I discovered Great Gatsby

À peu près au même moment, j'ai découvert Gatsby le Magnifique

Picture the time 2018

Imagine-toi en 2018

I had finally made a name up in this musical scene

J'avais enfin fait un nom dans le milieu musical

Then I went and met a girl

Puis j'ai rencontré une fille

And she was all I could see

Et elle était tout ce que je voyais

Until she left me in the dust

Jusqu'à ce qu'elle me laisse dans la poussière

And I couldn't believe

Et je n'arrivais pas à croire

That somebody didn't see me for this wonderful thing

Que quelqu'un ne me voyait pas pour cette merveilleuse personne que je suis

And so I did what I do best and I doubled a beat

Alors j'ai fait ce que je fais de mieux et j'ai doublé un rythme

A couple verses outta show her that no man can compete

Quelques couplets pour lui montrer qu'aucun homme ne peut rivaliser

But when the rubble cleared I'm puzzled cause the trouble was me

Mais quand les ruines se sont dissipées, je suis perplexe car le problème venait de moi

Who am I to call her out?

Qui suis-je pour la critiquer ?

Daily double I'm a loser when I lose what I'm about

Double mise, je suis un perdant quand je perds ce que je suis

Imma crucify myself

Je vais me crucifier moi-même

And admit that I was wrong

Et admettre que j'avais tort

Wrote a song just to shoot below the belt

J'ai écrit une chanson juste pour frapper sous la ceinture

I couldn't separate the who I am and how I felt

Je n'arrivais pas à faire la différence entre qui je suis et ce que je ressentais

I looked into the mirror and I didn't see myself

Je me suis regardé dans le miroir et je ne me suis pas reconnu

All I saw was a pissed off rapper needing help

Tout ce que j'ai vu, c'est un rappeur énervé qui avait besoin d'aide

So I checked myself into therapy

Alors je suis allé en thérapie

Cause somewhere along the line

Parce qu'à un moment donné

I said no one could compare to me

J'ai dit que personne ne pouvait se comparer à moi

Yeah

Ouais

Picture the time

Imagine-toi à l'époque

When Jonah was fine

Où Jonah allait bien

A loner who alone with his thoughts

Un solitaire, seul avec ses pensées

And Copious time

Et beaucoup de temps

Composure just to keep it on lock

Du sang-froid juste pour garder le contrôle

And stay on the grind

Et rester concentré

I never thought I'd be a man who hurts with words that he rhymes

Je n'aurais jamais pensé devenir un homme qui blesse avec des mots qu'il rime

I was building people up and then I'd empty the clip

Je construisais les gens, puis je vidais le chargeur

Who could forget?

Qui pourrait oublier ?

I was once the rudest of kids

J'étais autrefois le plus grossier des gamins

We all make mistakes

On fait tous des erreurs

I'd rather be a nobody than be famous for hate

Je préfère être un inconnu qu'être célèbre pour la haine

It's Yung Gatsb7

C'est Yung Gatsb7

Hey

Hé

I know it's been a long time the devil on my shoulder's been abusing me

Je sais que ça fait longtemps, le démon sur mon épaule a abusé de moi

Hey

Hé

I know it's been a long ride but these thoughts in my mind have been moving me

Je sais que le voyage a été long, mais ces pensées dans ma tête m'ont fait avancer

Hey

Hé

I know its been a long climb but to summit this is something that is new to me

Je sais que l'ascension a été longue, mais atteindre le sommet est quelque chose de nouveau pour moi

Hey

Hé

I know its been a long grind but the clock steady ticking on this music dream

Je sais que ça fait longtemps que je me donne à fond, mais l'horloge tourne pour ce rêve musical

Gatsb7 - Picture the Time

Текст и перевод песни Gatsb7 - Picture the Time

Альбом