Gatsb7 - Picture the Time - перевод текста песни на русский

Hey

Эй

I know it's been a long time the devil on my shoulder's been abusing me

Я знаю, прошло много времени, дьявол на моем плече издевался надо мной.

Hey

Эй

I know it's been a long ride but these thoughts in my mind have been moving me

Я знаю, это была долгая поездка, но эти мысли в моей голове волновали меня.

Hey

Эй

I know its been a long climb but to summit this is something that is new to me

Я знаю, что это был долгий подъем, но покорение вершины-это что-то новое для меня

Hey

Эй

I know its been a long grind but the clock steady ticking on this music dream

Я знаю, что это была долгая работа, но часы продолжают тикать в этом музыкальном сне.

Picture the time

Представь себе время.

2009

When I believed that I'd be famous off the lamest of rhymes

Год, когда я верил, что стану знаменитым благодаря самым убогим рифмам.

And I believed that I would make it so I'm spending my time

И я верил, что у меня все получится, поэтому я трачу свое время впустую.

Perfecting a line

Совершенствуя линию

Scribbling and stay on the grind

Строчишь и продолжаешь вкалывать.

While my homies getting faded

В то время как мои кореша увядают

I was staying inside

Я остался внутри.

Flippin' syllables and samples off whatever i'd find

Перебираю слоги и сэмплы со всего, что найду.

Had a mansion that I'd built in my mind

У меня был особняк, который я построил в своем воображении.

Yeah

Да

And off garageband I'd park the lamborghinis in line

А у гаражбэнда я ставил Ламборгини в очередь.

I was printing off lyrics from all my idols

Я печатал тексты всех своих кумиров.

And highlighting their verses like grandma with the bible

И выделяют свои стихи, как бабушка с Библией.

I stayed finding my calling i never needed a tile

Я остался, найдя свое призвание, мне никогда не нужна была плитка.

I told momma I got it just bear with me for awhile

Я сказал маме что все понял потерпи немного

Yeah

Да

Cudi dropped End of day and I felt that shit

Кади бросил конец дня и я почувствовал это дерьмо

Made me feel less alone in the cell that is

Это помогло мне чувствовать себя менее одиноким в камере.

Life

Жизнь

So I grabbed the pen to write

Так что я схватил ручку чтобы написать

And I swore I'd make the music

И я поклялся, что буду сочинять музыку.

That encourage y'all to try anything

Это побуждает вас попробовать что-нибудь.

Hey

Эй

I know it's been a long time the devil on my shoulder's been abusing me

Я знаю, прошло много времени, дьявол на моем плече издевался надо мной.

Hey

Эй

I know it's been a long ride but these thoughts in my mind have been moving me

Я знаю, это была долгая поездка, но эти мысли в моей голове волновали меня.

Hey

Эй

I know its been a long climb but to summit this is something that is new to me

Я знаю, что это был долгий подъем, но покорение вершины-это что-то новое для меня

Hey

Эй

I know its been a long grind but the clock steady ticking on this music dream

Я знаю, что это была долгая работа, но часы продолжают тикать в этом музыкальном сне.

I'm like

Я такой

I been feeling down right now

Я чувствую себя подавленным прямо сейчас

I been feeling down

Я чувствовал себя подавленным

I been feeling Doubt right now

Прямо сейчас я испытываю сомнения

Why am I feeling all this doubt right now?

Почему я чувствую все эти сомнения прямо сейчас?

I been feeling down right now

Я чувствую себя подавленным прямо сейчас

I been feeling down

Я чувствовал себя подавленным

I been feeling Doubt right now

Прямо сейчас я испытываю сомнения

Why am I feeling all this doubt right now?

Почему я чувствую все эти сомнения прямо сейчас?

Picture the time

Представь себе время.

2010

I still believed that I could do it so I picked up a pen

Я все еще верил что смогу это сделать поэтому взял ручку

I would jam to not afraid and then pretend I was Em

Я бы попробовал не бояться а потом притворился бы что я Эм

Airplane shooting stars and I thought I was him

Самолет, падающие звезды, и я думал, что я был им.

All the Time I would hear that Its all in my head

Все время я слышал, что все это у меня в голове.

All my friends making friends

Все мои друзья заводят друзей

While I sat on my bed

Пока я сидел на кровати.

Yeah

Да

But I believed I had a bigger calling

Но я верил, что у меня есть более важное призвание.

I wore my heart on my sleeve

Я носил свое сердце на рукаве.

My silly band was performing

Моя глупая группа выступала.

For friends and the family

Для друзей и семьи

Fulfilling my vanity

Удовлетворяя мое тщеславие

Apparently

Вероятно

I thought that I had it until they bury me

Я думал, что он у меня есть, пока меня не похоронили.

I guarantee

Я гарантирую

No body i see compare to me

Ни одно тело, которое я вижу, не сравнится со мной.

I tried to tell em they hate me because they scared of me

Я пытался сказать им что они ненавидят меня потому что боятся меня

They always said I'd never rap cause I'm too white and wild

Они всегда говорили что я никогда не буду читать рэп потому что я слишком белый и дикий

If you wanna be lit you gotta be black and mild

Если ты хочешь быть освещенным, ты должен быть черным и мягким.

So I started acting arrogant and shit

Так что я начал вести себя высокомерно и все такое

If they're gonna hate me anyway

Если они все равно возненавидят меня

Ill act like I don't care a bit

Я буду вести себя так, будто мне все равно.

And at that time I lost myself

И тогда я потерял себя.

I would scream into a mic that I bought myself

Я кричал в микрофон, который купил сам.

I would tell them all lies about the cards I'm dealt

Я бы солгал им обо всех картах, которые мне сдали.

I would buy every view because I don't need help

Я бы купил любой вид, потому что мне не нужна помощь.

If the mic grows soft then I won't excel

Если микрофон станет мягким, я не преуспею.

To XXL my sights set I been set sail

К XXL мои прицелы установлены я поднял паруса

I can't exhale

Я не могу выдохнуть.

Can't even sleep or they'll pass me

Я даже не могу уснуть, иначе они пройдут мимо меня.

About the same time I discovered Great Gatsby

Примерно в то же время я открыл для себя Великого Гэтсби.

Picture the time 2018

Представьте себе время 2018 года

I had finally made a name up in this musical scene

Я наконец-то сделал себе имя на этой музыкальной сцене.

Then I went and met a girl

Потом я пошел и встретил девушку,

And she was all I could see

и она была всем, что я мог видеть.

Until she left me in the dust

Пока она не оставила меня в пыли.

And I couldn't believe

И я не мог поверить.

That somebody didn't see me for this wonderful thing

Что кто-то не видит во мне этой чудесной вещи.

And so I did what I do best and I doubled a beat

Поэтому я сделал то, что у меня получается лучше всего, и удвоил темп.

A couple verses outta show her that no man can compete

Пара куплетов покажут ей, что ни один мужчина не может соперничать с ней.

But when the rubble cleared I'm puzzled cause the trouble was me

Но когда развалины рассеялись я озадачился потому что проблема была во мне

Who am I to call her out?

Кто я такой, чтобы звать ее на помощь?

Daily double I'm a loser when I lose what I'm about

Дейли дабл я неудачник когда теряю то к чему стремлюсь

Imma crucify myself

Я распну себя на кресте

And admit that I was wrong

И признать, что я был неправ.

Wrote a song just to shoot below the belt

Написал песню только для того, чтобы выстрелить ниже пояса.

I couldn't separate the who I am and how I felt

Я не мог отделить себя от того кто я есть и что я чувствую

I looked into the mirror and I didn't see myself

Я посмотрела в зеркало и не увидела себя.

All I saw was a pissed off rapper needing help

Все, что я видел, - это взбешенного рэпера, нуждающегося в помощи.

So I checked myself into therapy

Поэтому я обратилась к психотерапевту.

Cause somewhere along the line

Потому что где то на этом пути

I said no one could compare to me

Я сказал, что никто не сравнится со мной.

Yeah

Да

Picture the time

Представь себе время.

When Jonah was fine

Когда Иона был в порядке

A loner who alone with his thoughts

Одиночка, оставшийся наедине со своими мыслями.

And Copious time

И обильное время

Composure just to keep it on lock

Самообладание, чтобы держать все под контролем.

And stay on the grind

И продолжай вкалывать.

I never thought I'd be a man who hurts with words that he rhymes

Я никогда не думал, что буду человеком, который причиняет боль словами, которые он рифмует.

I was building people up and then I'd empty the clip

Я собирал людей, а потом опустошал обойму.

Who could forget?

Кто мог забыть?

I was once the rudest of kids

Когда-то я был самым грубым из детей.

We all make mistakes

Мы все совершаем ошибки.

I'd rather be a nobody than be famous for hate

Я лучше буду никем, чем прославлюсь ненавистью.

It's Yung Gatsb7

Это Yung Gatsb7

Hey

Эй

I know it's been a long time the devil on my shoulder's been abusing me

Я знаю, прошло много времени, дьявол на моем плече издевался надо мной.

Hey

Эй

I know it's been a long ride but these thoughts in my mind have been moving me

Я знаю, это была долгая поездка, но эти мысли в моей голове волновали меня.

Hey

Эй

I know its been a long climb but to summit this is something that is new to me

Я знаю, что это был долгий подъем, но покорение вершины-это что-то новое для меня

Hey

Эй

I know its been a long grind but the clock steady ticking on this music dream

Я знаю, что это была долгая работа, но часы продолжают тикать в этом музыкальном сне.

Gatsb7 - Picture the Time

Текст и перевод песни Gatsb7 - Picture the Time

Альбом