Текст и перевод песни Gatto Panceri - 7 su 7

7 su 7

Lunedì, giovedì, mercoledì, sabato
Venerdì, martedì
Lunedì, giovedì
Martedì, 7 su 7!

Passano i giorni (7 giorni su 7)
Ed io resto qui
C'è un treno al mattino (7 giorni su 7)
Che non prendo mai
Sarà perché ci muoio (7 giorni su 7)
A vedere che (7 giorni su 7)
La vita è un rasoio (7 colpi su 7)
Che taglia fuori me (7 giorni su 7)

Lunedì partirei
Arriva martedì e non mi muoverei
E a volte il mercoledì è un giorno da lupi
Da stare a dormire
Giovedì ti vorrei
Ti chiamo venerdì, ti cerco e non ci sei
E quando è sabato son così esausto
Che neanche mi accorgo che
È già domenica

Passano gli anni (7 giorni su 7)
E passan di qui (7 giorni su 7)
È matematico (se fai 7 più 7)
Non ti sbaglierai
Ma sono io che sbaglio (7 donne su 7)
Da perderci anche il sonno (7 notti su 7)
E sto sempre a suonare (7 note su 7)
E le mani mi fanno male
(Qualche volta anche le orecchie)

Ye ye ye, do re mi
Re mi fa sol la si

E stare attenti che è un mondo da lupi
Nessuno ti aspetta, tutti di fretta
Qui e lì (senza una meta)
7 su 7, sì
E in questa guerra qui i sopravvissuti
Sono ai saluti e sono pochi

Sarebbe bello (7 giorni su 7)
Che sia sempre festa (7 giorni su 7)
Da far girar la testa (7 giri su 7)
E non le cosiddette 7 giorni su 7

Ormai so cosa voglio 7 volte su 7 ormai
Ma qualcosa che mi blocca c'è sempre, sai
Se bastasse anche gli occhi darei per vedere
La luna nel pozzo cadrei

7 giorni su 7, 7 notti su 7
7 colpi su 7
7 donne su 7
7 giorni su 7, 7 botte su 7
7 voglie su 7
7 su 7, 7 note su 7
Do re mi, re mi fa sol la si

7 sur 7

Lundi, jeudi, mercredi, samedi
Vendredi, mardi
Lundi, jeudi
Mardi, 7 sur 7 !

Les jours passent (7 jours sur 7)
Et je reste ici
Il y a un train le matin (7 jours sur 7)
Que je ne prends jamais
C’est peut-être parce que je meurs (7 jours sur 7)
De voir que (7 jours sur 7)
La vie est un rasoir (7 coups sur 7)
Qui me coupe (7 jours sur 7)

Lundi je partirais
Mardi arrive et je ne bougerais pas
Et parfois le mercredi est un jour de loup
Pour dormir
Jeudi je voudrais toi
Je t’appelle vendredi, je te cherche et tu n’es pas là
Et quand c’est samedi je suis tellement épuisé
Que je ne remarque même pas que
C’est déjà dimanche

Les années passent (7 jours sur 7)
Et passent d’ici (7 jours sur 7)
C’est mathématique (si tu fais 7 plus 7)
Tu ne te tromperas pas
Mais c’est moi qui me trompe (7 femmes sur 7)
À en perdre le sommeil (7 nuits sur 7)
Et je joue toujours (7 notes sur 7)
Et mes mains me font mal
(Parfois même les oreilles)

Ye ye ye, do re mi
Re mi fa sol la si

Et fais attention c’est un monde de loups
Personne ne t’attend, tout le monde est pressé
Ici et là (sans but)
7 sur 7, oui
Et dans cette guerre ici les survivants
Sont aux salutations et sont peu nombreux

Ce serait beau (7 jours sur 7)
Que ce soit toujours la fête (7 jours sur 7)
Pour faire tourner la tête (7 tours sur 7)
Et pas les soi-disant 7 jours sur 7

Maintenant je sais ce que je veux 7 fois sur 7 maintenant
Mais quelque chose qui me bloque est toujours là, tu sais
Si ça suffisait même les yeux je donnerais pour voir
La lune dans le puits je tomberais

7 jours sur 7, 7 nuits sur 7
7 coups sur 7
7 femmes sur 7
7 jours sur 7, 7 coups sur 7
7 envies sur 7
7 sur 7, 7 notes sur 7
Do re mi, re mi fa sol la si