Текст и перевод песни Gatto Panceri - Anch'io

Anch'io

E' vero siamo fatti un po' diversi tutti
Ma c'è qualcosa in te che trovo in me
Anch'io ci resto male
Se vedo abbandonare un cane, un'anima
Dai vieni qua

Scendi e sali
Io e te siamo uguali
Scendi e sali con me
E ti parlo con lo sguardo
Anch'io
Anch'io sono un po' come te
Anch'io non so mai che ora è

Anch'io son più nervoso
Se il tempo è nuvoloso
La stessa luna che a volte hai te
Ti chiedo anch'io un parere
Poi faccio sempre come mi pare
La sera tanto si
Voliamo qui

Senza ali
Io e te siamo uguali
In questo nido fra noi
Ti sto amando dal profondo
Anch'io
Anch'io ho bisogno di te
Mio Dio... tu sei fatta per me

Lo vedi sto cambiando anch'io
Lo senti sto pregando Dio

Con me tu scendi e sali
Senza ali (senza ali)
Diversi ma uguali
Tu scendi e sali con me
E ti parlo
E ci credo
Più in là vedo
Anch'io
Anch'io ho bisogno di te
Mio Dio... tu sei fatta per me

Lo vedi sto cambiando anch'io
Non senti sto pregando Dio
Soffrirei come un cane
No non mi abbandonare mai

Moi aussi

C'est vrai, nous sommes tous un peu différents
Mais il y a quelque chose en toi que je trouve en moi
Moi aussi, je suis mal
Si je vois un chien abandonné, une âme
Viens ici

Descends et monte
Toi et moi, nous sommes pareils
Descends et monte avec moi
Et je te parle avec mon regard
Moi aussi
Moi aussi, je suis un peu comme toi
Moi aussi, je ne sais jamais quelle heure il est

Moi aussi, je suis plus nerveux
Si le temps est nuageux
La même lune que tu as parfois
Je te demande aussi mon avis
Puis je fais toujours comme je veux
Le soir, tant qu'à faire
On vole ici

Sans ailes
Toi et moi, nous sommes pareils
Dans ce nid entre nous
Je t'aime du fond du cœur
Moi aussi
Moi aussi, j'ai besoin de toi
Mon Dieu... tu es faite pour moi

Tu vois, je change aussi
Tu sens que je prie Dieu

Avec moi, tu descends et montes
Sans ailes (sans ailes)
Différents mais égaux
Tu descends et montes avec moi
Et je te parle
Et j'y crois
Je vois plus loin
Moi aussi
Moi aussi, j'ai besoin de toi
Mon Dieu... tu es faite pour moi

Tu vois, je change aussi
Tu ne sens pas que je prie Dieu
Je souffrirais comme un chien
Non, ne m'abandonne jamais