Angel - Gatto Panceri перевод на немецкий

Angel

Angel... Angel
Angel... vieni e mi porti via
Angel... lontano da casa mia
Tu mi porti lì lungo quella corsia
Di gente sconfitta da una malattia
Nella stiva ammassata di una barca in mare
Dove a malapena si può respirare
Io vengo con te... e non mi lamento
Ma nel mio profondo non sono contento
Preferivo rimanere col mio telecomando
Decidere io come... dove... quando

Angel... Angel
Mi fai camminare lungo prati minati
Tra l'infanzia smarrita di bambini armati
Nei container di plastica dei terremotati
A cui hanno promesso una casa da anni
Io vengo con te... e non mi lamento
Ma nel mio profondo non sono contento
Preferivo rimanere sul mio bel divano
Con i miei agi a portata di mano

Angel... vieni e mi porti via
Angel... lontano da casa mia

A casa mia... c'è armonia... e pace quando è sera
C'è un fuoco e poi... gli amici... noi
E niente fa paura
E invece tu... mi porti giù... nel fondo più profondo
Angel... ma che follia... scoprire in un secondo... un altro mondo

Tu mi porti al ricovero degli anziani
Dove quasi a tutti tremano le mani
Tu mi porti sulla porta di un orfanotrofio
Bussa un bimbo e non c'è più spazio
Io vengo con te... e non mi lamento
Ma in fondo al mio cuore non sono contento
Preferivo rimanere coi miei genitori
E all'ora di cena portarmeli fuori

Angel... vieni e mi porti via
Angel... dalla gente mia
Angel... non so perché hai scelto me
Oh Angel... ma io vengo via anche se

A casa mia... c'è armonia... e pace quando è sera
C'è un fuoco e poi... gli amici... noi
E niente fa paura
E invece lì... dove vai tu... si tocca sempre il fondo
Angel... ma che follia... l'ipocrisia che intorno... c'è nel mondo

Siti in rete di pedofilia... con ogni tipo di fotografia
Bambine prostitute nella via...
Alla mercé di ricchi turisti
Tu mi porti lì... negli occhi tristi
Di chi è stato per sua malasorte
Innocente... condannato...
Entro il braccio della morte
Angel... vieni e mi porti via
Nelle tasche sporche di uno spacciatore
Nella folle logica di un dittatore
Nel dolore di migliaia di persone
Tu mi porti dove... non piove mai ...Angel
Dove non piove mai... Angel
Dove non piove mai...
Dove non piove mai oh Angel
A casa mia... c'è armonia
E pace quando è sera

Engel

Engel... Engel
Engel... komm und nimm mich mit
Engel... weit weg von meinem Zuhause
Du bringst mich dorthin, diesen Gang entlang
Von Leuten, besiegt von einer Krankheit
Im überfüllten Laderaum eines Schiffes auf See
Wo man kaum atmen kann
Ich komme mit dir... und ich beklage mich nicht
Aber tief in mir drin bin ich nicht glücklich
Ich wäre lieber bei meiner Fernbedienung geblieben
Selbst entscheiden wie... wo... wann

Engel... Engel
Du lässt mich über verminte Wiesen gehen
Zwischen der verlorenen Kindheit bewaffneter Kinder
In den Plastikcontainern der Erdbebenopfer
Denen seit Jahren ein Haus versprochen wurde
Ich komme mit dir... und ich beklage mich nicht
Aber tief in mir drin bin ich nicht glücklich
Ich wäre lieber auf meinem schönen Sofa geblieben
Mit meinen Bequemlichkeiten in Reichweite

Engel... komm und nimm mich mit
Engel... weit weg von meinem Zuhause

Bei mir zu Hause... gibt es Harmonie... und Frieden, wenn es Abend wird
Es gibt ein Feuer und dann... die Freunde... wir
Und nichts macht Angst
Und stattdessen du... bringst mich hinab... in den tiefsten Grund
Engel... welch ein Wahnsinn... in einer Sekunde zu entdecken... eine andere Welt

Du bringst mich ins Altenheim
Wo fast allen die Hände zittern
Du bringst mich zur Tür eines Waisenhauses
Ein Kind klopft an und es gibt keinen Platz mehr
Ich komme mit dir... und ich beklage mich nicht
Aber tief in meinem Herzen bin ich nicht glücklich
Ich wäre lieber bei meinen Eltern geblieben
Und sie zur Abendessenszeit auszuführen

Engel... komm und nimm mich mit
Engel... von meinen Leuten weg
Engel... ich weiß nicht, warum du mich gewählt hast
Oh Engel... aber ich komme mit, auch wenn

Bei mir zu Hause... gibt es Harmonie... und Frieden, wenn es Abend wird
Es gibt ein Feuer und dann... die Freunde... wir
Und nichts macht Angst
Und stattdessen dort... wo du hingehst... erreicht man immer den Tiefpunkt
Engel... welch ein Wahnsinn... die Heuchelei, die ringsum... in der Welt herrscht

Pädophilie-Websites im Netz... mit jeder Art von Fotografie
Kinderprostituierte auf der Straße...
Ausgeliefert an reiche Touristen
Du bringst mich dorthin... in die traurigen Augen
Von dem, der durch sein Missgeschick
Unschuldig... verurteilt wurde...
In den Todestrakt.
Engel... komm und nimm mich mit
In die schmutzigen Taschen eines Dealers
In die wahnsinnige Logik eines Diktators
In den Schmerz tausender Menschen
Du bringst mich dorthin... wo es nie regnet ...Engel
Wo es nie regnet... Engel
Wo es nie regnet...
Wo es nie regnet oh Engel
Bei mir zu Hause... gibt es Harmonie
Und Frieden, wenn es Abend wird