Текст и перевод песни Gatto Panceri - Angel

Angel

Angel... Angel
Angel... vieni e mi porti via
Angel... lontano da casa mia
Tu mi porti lì lungo quella corsia
Di gente sconfitta da una malattia
Nella stiva ammassata di una barca in mare
Dove a malapena si può respirare
Io vengo con te... e non mi lamento
Ma nel mio profondo non sono contento
Preferivo rimanere col mio telecomando
Decidere io come... dove... quando

Angel... Angel
Mi fai camminare lungo prati minati
Tra l'infanzia smarrita di bambini armati
Nei container di plastica dei terremotati
A cui hanno promesso una casa da anni
Io vengo con te... e non mi lamento
Ma nel mio profondo non sono contento
Preferivo rimanere sul mio bel divano
Con i miei agi a portata di mano

Angel... vieni e mi porti via
Angel... lontano da casa mia

A casa mia... c'è armonia... e pace quando è sera
C'è un fuoco e poi... gli amici... noi
E niente fa paura
E invece tu... mi porti giù... nel fondo più profondo
Angel... ma che follia... scoprire in un secondo... un altro mondo

Tu mi porti al ricovero degli anziani
Dove quasi a tutti tremano le mani
Tu mi porti sulla porta di un orfanotrofio
Bussa un bimbo e non c'è più spazio
Io vengo con te... e non mi lamento
Ma in fondo al mio cuore non sono contento
Preferivo rimanere coi miei genitori
E all'ora di cena portarmeli fuori

Angel... vieni e mi porti via
Angel... dalla gente mia
Angel... non so perché hai scelto me
Oh Angel... ma io vengo via anche se

A casa mia... c'è armonia... e pace quando è sera
C'è un fuoco e poi... gli amici... noi
E niente fa paura
E invece lì... dove vai tu... si tocca sempre il fondo
Angel... ma che follia... l'ipocrisia che intorno... c'è nel mondo

Siti in rete di pedofilia... con ogni tipo di fotografia
Bambine prostitute nella via...
Alla mercé di ricchi turisti
Tu mi porti lì... negli occhi tristi
Di chi è stato per sua malasorte
Innocente... condannato...
Entro il braccio della morte
Angel... vieni e mi porti via
Nelle tasche sporche di uno spacciatore
Nella folle logica di un dittatore
Nel dolore di migliaia di persone
Tu mi porti dove... non piove mai ...Angel
Dove non piove mai... Angel
Dove non piove mai...
Dove non piove mai oh Angel
A casa mia... c'è armonia
E pace quando è sera

Ange

Ange... Ange
Ange... viens et emmène-moi
Ange... loin de ma maison
Tu me conduis là, le long de ce couloir
De gens vaincus par une maladie
Dans les cales entassées d'un bateau en mer
Où on peut à peine respirer
Je viens avec toi... et je ne me plains pas
Mais au fond de moi, je ne suis pas content
Je préférais rester avec ma télécommande
Décider moi-même comment... où... quand

Ange... Ange
Tu me fais marcher sur des prés minés
Parmi l'enfance perdue d'enfants armés
Dans les conteneurs en plastique des sinistrés
À qui on a promis une maison depuis des années
Je viens avec toi... et je ne me plains pas
Mais au fond de moi, je ne suis pas content
Je préférais rester sur mon beau canapé
Avec mes commodités à portée de main

Ange... viens et emmène-moi
Ange... loin de ma maison

Chez moi... il y a l'harmonie... et la paix quand c'est le soir
Il y a un feu et puis... les amis... nous
Et rien ne fait peur
Et toi... tu me conduis vers le bas... dans le fond le plus profond
Ange... mais quelle folie... découvrir en une seconde... un autre monde

Tu me conduis à l'accueil des personnes âgées
Où presque tous ont les mains qui tremblent
Tu me conduis à la porte d'un orphelinat
Un enfant frappe et il n'y a plus de place
Je viens avec toi... et je ne me plains pas
Mais au fond de mon cœur, je ne suis pas content
Je préférais rester avec mes parents
Et à l'heure du dîner, les emmener dehors

Ange... viens et emmène-moi
Ange... loin de mon peuple
Ange... je ne sais pas pourquoi tu as choisi moi
Oh Ange... mais je pars même si

Chez moi... il y a l'harmonie... et la paix quand c'est le soir
Il y a un feu et puis... les amis... nous
Et rien ne fait peur
Et là... où tu vas... on touche toujours le fond
Ange... mais quelle folie... l'hypocrisie qui entoure... le monde

Sites en ligne de pédophilie... avec tous les types de photos
Des filles prostituées dans la rue...
À la merci des riches touristes
Tu me conduis là... dans les yeux tristes
De celui qui a été par malchance
Innocent... condamné...
Dans le couloir de la mort
Ange... viens et emmène-moi
Dans les poches sales d'un trafiquant
Dans la logique folle d'un dictateur
Dans la douleur de milliers de personnes
Tu me conduis où... il ne pleut jamais... Ange
Où il ne pleut jamais... Ange
Où il ne pleut jamais...
Où il ne pleut jamais oh Ange
Chez moi... il y a l'harmonie
Et la paix quand c'est le soir