Текст и перевод песни Gatto Panceri - Bombay

Bombay

Ti seguirei a piedi fino a Bombay!
Il pane alle noci lo faccio per te,
Un canto a due voci lo scrivo per te,
E di altre ragazze non vedo né facce
Né tracce son pazzo di te...
Al sole tu sei bella...
Al buoi sei una stella...
La dichiarazione la firmo con nome e cognome lo faccio per te
Per te che sei...
Decisamente sei entrata dentro
Tutta nei pensieri miei
E quello che farò è tenerti stretta...
Stretta a me!
Ti porto a ballare lo faccio perché
Mi piace osservare gli sguardi su te
Di tutti i ragazzi che schiumano pazzi
Di rabbia perché stai con me!
Al sole tu sei bella...
Al buoi sei una stella...
La costellazione che porta il tuo
Nome e cognome la invento per te...
Per te che sei...
Decisamente sei entrata tutta
Nei pensieri miei
E quello che farò è tenerti stretta...
Stretta a me...
Ti seguirei a piedi fino a Bombay...
E quello che farò è tenerti stretta...
Stretta...
Stretta a me!
Aspetto che chiami,
Di colpo è già domani,
Di me che cosa pensi,
Magari ci ripensi...
Tra tutti i tuoi progetti
A me dove mi metti...
Non mi importa di altri letti se mi dici:
" È TUA! "
Il pane alle noci è cotto di te,
Lenzuola pulite cambiate per te,
Due coppe di vino candele,
Camino e c'è anche una torta al caffè...
Ma è tardi e non arrivi
Mi angoscio di sospiri...
Poi sento lo squillo
Ti apro il cancello
Mi son fatto bello per te!
Per te che sei...
Decisamente sei entrata dentro
Tutta questi muri miei
E quello che farò è tenerti stretta...
Stretta a me...
" Ti seguirei a piedi fino a Bombay
Tu non hai capito bene ancora
Quello che sei
Non si chiede l'amore perché viene da sé
E io lo voglio dare a te "...
A te che sei...
Decisamente sei entrata dentro
Tutta in questi muri miei...
E quello che farò è tenerti stretta...
Stretta a me...
Tenerti stretta...
Stretta a me...
Tenerti stretta... stretta!

Bombay

Je te suivrais à pied jusqu'à Bombay !
Je fais le pain aux noix pour toi,
J'écris une chanson à deux voix pour toi,
Et je ne vois ni les visages
Ni les traces d'autres filles, je suis fou de toi ...
Au soleil, tu es belle ...
Au clair de lune, tu es une étoile ...
Je signe la déclaration avec mon nom et mon prénom, je le fais pour toi
Pour toi qui es ...
Tu es définitivement entrée
Dans toutes mes pensées
Et ce que je ferai, c'est te tenir serrée ...
Serrée contre moi !
Je t'emmène danser, je le fais parce que
J'aime observer les regards sur toi
De tous les garçons qui sont fous de rage
Parce que tu es avec moi !
Au soleil, tu es belle ...
Au clair de lune, tu es une étoile ...
La constellation qui porte ton
Nom et prénom, je l'invente pour toi ...
Pour toi qui es ...
Tu es définitivement entrée dans toutes
Mes pensées
Et ce que je ferai, c'est te tenir serrée ...
Serrée contre moi ...
Je te suivrais à pied jusqu'à Bombay ...
Et ce que je ferai, c'est te tenir serrée ...
Serrée ...
Serrée contre moi !
J'attends que tu appelles,
Soudain, c'est déjà demain,
Qu'est-ce que tu penses de moi,
Peut-être que tu y repenseras ...
Parmi tous tes projets
Où me places-tu ...
Je ne me soucie pas d'autres lits si tu me dis :
« C'est à TOI ! »
Le pain aux noix est cuit avec toi,
Des draps propres changés pour toi,
Deux coupes de vin, des bougies,
Cheminée et il y a aussi un gâteau au café ...
Mais il est tard et tu n'arrives pas
Je suis angoissé par tes soupirs ...
Puis j'entends la sonnerie
Je t'ouvre le portail
Je me suis mis sur mon 31 pour toi !
Pour toi qui es ...
Tu es définitivement entrée dans
Tous ces murs qui sont les miens
Et ce que je ferai, c'est te tenir serrée ...
Serrée contre moi ...
« Je te suivrais à pied jusqu'à Bombay
Tu n'as pas encore bien compris
Ce que tu es
On ne demande pas l'amour, il vient de lui-même
Et je veux te le donner » ...
À toi qui es ...
Tu es définitivement entrée dans
Tous ces murs qui sont les miens ...
Et ce que je ferai, c'est te tenir serrée ...
Serrée contre moi ...
Te tenir serrée ...
Serrée contre moi ...
Te tenir serrée ... serrée !