Текст и перевод песни Gatto Panceri - Boomerang

Boomerang

Dove va... la mia mente lo sa dove va ...
Dove va... in ogni istante lo sa dove va
Dove va... la mia mente lo sa dove va ...
Dove va... in ogni istante lo sa dove va

Sei acqua di sorgente che brucia dentro di me
Sai di te e gusto più buono non c'è
Mi vai giù... nel vuoto profondo che ho
E resta lì ... impressa in me
L'immagine a fuoco di ogni mio gioco con te

Vorrei... che adesso fossi qui, non solo dentro di me
Uh... non chiederei di più... solo riavere te
Sei stata un boomerang tu... che vola ma non torna più

Dove va... la mia mente lo sa dove va... dove va...
In ogni istante lo sa dove va

Noi come gatti 7 VITE non una di più
(7 VITE... adesso vivi tu...)
Vivi tu l'ottava ma senza di me
7 VITE... passate quest' estate dentro me nevicherà
E arriverà Natale senza te
Adesso so...(so)...imparerò...(si)
Da ogni mio errore che niente è scontato tra noi

Vorrei... che adesso fossi qui, non solo dentro di me
Uh ...non chiederei di più... solo riavere te
Sei stata un boomerang tu... che vola ma non torna più

Non ci seidicevo:
Ti... do... tutto l'amore che so ... dai(dai)...
(Dai)... un po' d'amore
Mi... vuoi... tutto l'amore che puoi...(su)...
Dammi... (fammi) ... tutto l'amore che sai

Incatenato in un castello rifletto che sei (dejà vu)
Che tu sei... quel sogno che ancora vorrei
Io come dentro a un labirinto non mi oriento più
Tra mille stanze in una ci sei tu
Che chiami me ... il nome mio
è un'eco nel vento e un boomerang lancio perché

Vorrei... che ritornassi qui e non solo dentro di me
Uh... non chiederei di più... solo baciare te
Sei stata un boomerang tu... che vola ma non torna più
Sei acqua di sorgente che brucia dentro di me
Incatenato in un castello rimembro te
Nevica forte quaggiù ... è estate e tu non ci sei
Ahla mia mente lo sa dove va ...
Dove va... in ogni istante lo sa dove va

Nevica forte quaggiù... adesso che tu ... non ci... sei

Boomerang

Où va... mon esprit le sait où il va ...
Où va... à chaque instant il sait où il va
Où va... mon esprit le sait où il va ...
Où va... à chaque instant il sait où il va

Tu es l'eau de source qui brûle en moi
Tu es toi-même et il n'y a pas de meilleur goût
Tu descends en moi... dans le vide profond que j'ai
Et reste là ... gravée en moi
L'image brûlante de chaque jeu que j'ai joué avec toi

J'aimerais... que tu sois ici maintenant, pas seulement en moi
Uh... je ne demanderais pas plus... juste te retrouver
Tu as été un boomerang, toi... qui vole mais ne revient plus

Où va... mon esprit le sait où il va... où il va...
À chaque instant il sait où il va

Nous comme des chats, 7 VIES, pas une de plus
(7 VIES... maintenant tu vis...)
Tu vis la huitième, mais sans moi
7 VIES... passées cet été en moi, il neigera
Et Noël arrivera sans toi
Maintenant je sais...(je sais)... j'apprendrai...(si)
De chaque erreur que j'ai faite, que rien n'est garanti entre nous

J'aimerais... que tu sois ici maintenant, pas seulement en moi
Uh... je ne demanderais pas plus... juste te retrouver
Tu as été un boomerang, toi... qui vole mais ne revient plus

Je ne te le disais pas:
Je... te... donne... tout l'amour que je sais... donne(donne)...
(Donne)... un peu d'amour
Tu... veux... tout l'amour que tu peux...(su)...
Donne-moi... (fais-moi) ... tout l'amour que tu sais

Enchaîné dans un château, je réfléchis que tu es (déjà vu)
Que tu es... ce rêve que je veux encore
Je suis comme dans un labyrinthe, je ne m'oriente plus
Parmis mille chambres, tu es dans l'une d'elles
Tu appelles mon nom... mon nom
C'est un écho dans le vent et un boomerang que je lance parce que

J'aimerais... que tu reviennes ici et pas seulement en moi
Uh... je ne demanderais pas plus... juste t'embrasser
Tu as été un boomerang, toi... qui vole mais ne revient plus
Tu es l'eau de source qui brûle en moi
Enchaîné dans un château, je me souviens de toi
Il neige fort ici... c'est l'été et tu n'es pas là
Ah mon esprit sait où il va ...
Où va... à chaque instant il sait où il va

Il neige fort ici... maintenant que tu... n'es... pas là