Confine (Live) - Gatto Panceri перевод на немецкий

Confine (Live)

Non c'è una vita sola... io credo sia così
è questa qui la prova... noi siamo ancora qui
Pensavi era finita e invece guarda qua
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà...
C'è ancora tanta vita... e allora

Ci siam resi conto arrivati a questo punto
Che più di carezze abbiamo preso botte
Sembravamo morti poi di colpo siam risorti
Cancellando quelle facce un po' stravolte
La vita è così... non scrivere mai fine
Non dire mai confine... se no ti pentirai

Non c'è una vita sola... io credo sia così
Qualcuno ci consola... qualcuno scappa si
Tu stringi fra le dita soltanto quel che hai
C'è ancora tanta vita e ancora ne vedrai
C'è ancora tanta vita... e allora

Quando c'è un confine vedi i fili con le spine
Ma tu passa nella vita... devi rischiare
Quando c'è un confine puoi trovare delle mine
Hai paura ma alla fine... devi passare
Ce la siamo fatta sotto era come un terno al lotto
è arrivata l'ora del riscatto
La vita è così... ti sembra di aver perso
Poi gira in modo inverso e tutto passa dai

Non c'è una vita sola... io credo sia così
è questa qui la prova ...noi siamo ancora qui
Pensavi era finita e invece guarda qua
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita... e allora allora

Quando c'è un confine vedi i fili con le spine
Ma tu passa nella vita... devi rischiare
Quando c'è un confine puoi trovarci delle mine
Hai paura ma alla fine... devi passare
è proprio così... non scrivere mai fine
Non dire mai confine, se no ti pentirai
Non c'è una vita sola non lo scordare mai

Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)...
Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)

Una vita sola non c'è... non c'è... non c'è...
Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)
Solamente una vita
Non scrivere mai fine... non dire mai confine...
Se no ti pentirai... (one life)
Pensavi era finitama non c'è una vita sola...
No! non c'è una vita sola
(Non c'è una vitanon c'è una vita)
Sola

Grenze (Live)

Es gibt nicht nur ein Leben... ich glaube, das ist so
Das hier ist der Beweis... wir sind immer noch hier
Du dachtest, es wäre vorbei, und doch, schau her
Es gibt noch so viel Leben und es wird noch mehr kommen
Es gibt noch so viel Leben und es wird noch mehr kommen...
Es gibt noch so viel Leben... also dann

Wir haben erkannt, an diesem Punkt angelangt
Dass wir mehr Schläge als Liebkosungen bekommen haben
Wir schienen tot, dann sind wir plötzlich auferstanden
Und haben diese etwas verzerrten Gesichter ausgelöscht
Das Leben ist so... schreib niemals Ende
Sag niemals Grenze... sonst wirst du es bereuen

Es gibt nicht nur ein Leben... ich glaube, das ist so
Jemand tröstet uns... jemand rennt weg, ja
Du hältst nur das fest in deinen Fingern, was du hast
Es gibt noch so viel Leben und du wirst noch mehr davon sehen
Es gibt noch so viel Leben... also dann

Wenn es eine Grenze gibt, siehst du die Drähte mit Dornen
Aber du, geh weiter im Leben... du musst riskieren
Wenn es eine Grenze gibt, kannst du Minen finden
Du hast Angst, aber am Ende... musst du durchgehen
Wir hatten die Hosen voll, es war wie ein Lottogewinn
Die Zeit für den Befreiungsschlag ist gekommen
Das Leben ist so... es scheint dir, du hättest verloren
Dann dreht es sich ins Gegenteil und alles geht vorbei, glaub mir

Es gibt nicht nur ein Leben... ich glaube, das ist so
Das hier ist der Beweis ...wir sind immer noch hier
Du dachtest, es wäre vorbei, und doch, schau her
Es gibt noch so viel Leben und es wird noch mehr kommen
Es gibt noch so viel Leben und es wird noch mehr kommen
Es gibt noch so viel Leben... also dann, also dann

Wenn es eine Grenze gibt, siehst du die Drähte mit Dornen
Aber du, geh weiter im Leben... du musst riskieren
Wenn es eine Grenze gibt, kannst du dort Minen finden
Du hast Angst, aber am Ende... musst du durchgehen
Es ist genau so... schreib niemals Ende
Sag niemals Grenze, sonst wirst du es bereuen
Es gibt nicht nur ein Leben, vergiss das niemals

Es gibt nicht nur ein Leben... (es gibt nicht ein Leben)...
Es gibt nicht nur ein Leben... (es gibt nicht ein Leben)

Nur ein Leben gibt es nicht... gibt es nicht... gibt es nicht...
Es gibt nicht nur ein Leben... (es gibt nicht ein Leben)
Nur ein einziges Leben
Schreib niemals Ende... sag niemals Grenze...
Sonst wirst du es bereuen... (ein Leben)
Du dachtest, es wäre vorbei, aber es gibt nicht nur ein Leben...
Nein! Es gibt nicht nur ein Leben
(Es gibt nicht ein Leben, es gibt nicht ein Leben)
Nur eins