Deejay - Gatto Panceri перевод на немецкий

Deejay

Son già le nove e fuori piove
E brutte nuove da un radiogiornale
Un altro giorno che a casa torno
Un po' scontato che è andato via normale

E una sera passata così
Qui davanti alla radio a ascoltare un deejay
Non è lui che vorrei
E non chiama lei

Io non la chiamo perché non amo
Parlare invano alla sua segreteria
Martello e incudine senza compagnia
Solitudine in stereofonia

è una sera passata cosi
Qui davanti alla radio a ascoltare un deejay
Non è lui che vorrei
E non chiama

Magari invece chiama... in diretta lì stasera
Ci rimarrei di pera... che cade giù matura
Ma pensa che sorpresa
Io rimango in sintonia del programma a richiesta
Mentre mordo una pesca

C'è lui che sembra che stia scegliendo canzoni tristi
Per farmi star più male
E mette il brano che tenevamo
In sottofondo io e lei per far l'amore
E parla... parla... e mentre parla

Io apro un'altra birra
La bevo qui per terra
Mi guardo in giro e vedo qua e là di lei qualcosa
L'accappatoio rosa lasciato tra le cose mie
Tra canzoni e nostalgie

è mezzanotte chi se ne fotte
Se piove forte e oramai non chiama più
Sarai stanco anche tu o mio caro deejay
Col lavoro che fai credo capirai
Non ti viene mai il dubbio che spesso c'è in me
...hai paura anche te
Che nessuno ti ascolti?
Buonanotte deejay

Buonanotte deejay
Quando voglio ci sei
Buonanotte deejay
E buonanotte anche a lei

Deejay

Es ist schon neun und draußen regnet es
Und schlechte Nachrichten aus den Radionachrichten
Ein weiterer Tag, an dem ich nach Hause komme
Ein bisschen vorhersehbar, der normal verlaufen ist

Und ein Abend, der so verbracht wird
Hier vor dem Radio, einen Deejay hörend
Er ist es nicht, den ich hören möchte
Und sie ruft nicht an

Ich rufe sie nicht an, weil ich es nicht mag
Vergeblich auf ihren Anrufbeantworter zu sprechen
Hammer und Amboss ohne Gesellschaft
Einsamkeit in Stereo

Es ist ein Abend, der so verbracht wird
Hier vor dem Radio, einen Deejay hörend
Er ist es nicht, den ich hören möchte
Und ruft nicht an

Vielleicht ruft sie stattdessen an... live dort heute Abend
Ich wäre platt... wie eine reife Birne, die vom Baum fällt
Aber stell dir vor, was für eine Überraschung
Ich bleibe dran beim Wunschkonzert
Während ich in einen Pfirsich beiße

Da ist er, der anscheinend traurige Lieder auswählt
Um mich noch schlechter fühlen zu lassen
Und er spielt das Lied, das wir hatten
Im Hintergrund, sie und ich, um uns zu lieben
Und er redet... redet... und während er redet

Ich öffne noch ein Bier
Ich trinke es hier auf dem Boden
Ich schaue mich um und sehe hier und da etwas von ihr
Den rosa Bademantel, zwischen meinen Sachen gelassen
Zwischen Liedern und Nostalgie

Es ist Mitternacht, wen kümmert's
Ob es stark regnet und sie jetzt nicht mehr anruft
Du wirst auch müde sein, oh mein lieber Deejay
Mit dem Job, den du hast, wirst du das verstehen, denke ich
Kommt dir nie der Zweifel, der oft in mir ist
...hast du auch Angst
Dass dir niemand zuhört?
Gute Nacht, Deejay

Gute Nacht, Deejay
Wenn ich will, bist du da
Gute Nacht, Deejay
Und gute Nacht auch ihr