Текст и перевод песни Gatto Panceri - Deejay

Deejay

Son già le nove e fuori piove
E brutte nuove da un radiogiornale
Un altro giorno che a casa torno
Un po' scontato che è andato via normale

E una sera passata così
Qui davanti alla radio a ascoltare un deejay
Non è lui che vorrei
E non chiama lei

Io non la chiamo perché non amo
Parlare invano alla sua segreteria
Martello e incudine senza compagnia
Solitudine in stereofonia

è una sera passata cosi
Qui davanti alla radio a ascoltare un deejay
Non è lui che vorrei
E non chiama

Magari invece chiama... in diretta lì stasera
Ci rimarrei di pera... che cade giù matura
Ma pensa che sorpresa
Io rimango in sintonia del programma a richiesta
Mentre mordo una pesca

C'è lui che sembra che stia scegliendo canzoni tristi
Per farmi star più male
E mette il brano che tenevamo
In sottofondo io e lei per far l'amore
E parla... parla... e mentre parla

Io apro un'altra birra
La bevo qui per terra
Mi guardo in giro e vedo qua e là di lei qualcosa
L'accappatoio rosa lasciato tra le cose mie
Tra canzoni e nostalgie

è mezzanotte chi se ne fotte
Se piove forte e oramai non chiama più
Sarai stanco anche tu o mio caro deejay
Col lavoro che fai credo capirai
Non ti viene mai il dubbio che spesso c'è in me
...hai paura anche te
Che nessuno ti ascolti?
Buonanotte deejay

Buonanotte deejay
Quando voglio ci sei
Buonanotte deejay
E buonanotte anche a lei

Deejay

Il est déjà neuf heures et il pleut dehors
Et de mauvaises nouvelles d'un journal radio
Un autre jour que je rentre à la maison
Un peu évident que c'est parti normalement

Et une soirée passée comme ça
Ici devant la radio à écouter un DJ
Ce n'est pas lui que je voudrais
Et il ne t'appelle pas

Je ne t'appelle pas parce que je n'aime pas
Parler en vain à ton répondeur
Marteau et enclume sans compagnie
Solitude en stéréophonie

C'est une soirée passée comme ça
Ici devant la radio à écouter un DJ
Ce n'est pas lui que je voudrais
Et il ne t'appelle pas

Peut-être qu'il t'appelle... en direct là ce soir
Je serais resté là... qui tombe mûre
Mais pense à la surprise
Je reste en phase avec le programme à la demande
Pendant que je mords une pêche

Il y a lui qui semble choisir des chansons tristes
Pour me faire plus mal
Et il joue la chanson que nous avions
En arrière-plan, toi et moi pour faire l'amour
Et il parle... il parle... et pendant qu'il parle

J'ouvre une autre bière
Je la bois ici par terre
Je regarde autour de moi et je vois ça et là quelque chose de toi
Le peignoir rose laissé parmi mes affaires
Entre les chansons et la nostalgie

Il est minuit, qui s'en fout
S'il pleut fort et qu'il ne t'appelle plus maintenant
Tu seras fatigué aussi, mon cher DJ
Avec le travail que tu fais, je pense que tu comprendras
Tu n'as jamais le doute que j'ai souvent en moi
... tu as peur aussi
Que personne ne t'écoute ?
Bonne nuit DJ

Bonne nuit DJ
Quand je veux, tu es là
Bonne nuit DJ
Et bonne nuit à toi aussi