Di ogni uomo ma non di me - Gatto Panceri перевод на немецкий

Di ogni uomo ma non di me

Io ci sarò quando tu
Tu mi cercherai nell'aria
Io ci sarò anche se
Tu non mi vedrai
E dubiterai di me

Come se ci fosse una risposta a questo amarsi
Come se aspettassi una domanda che non fai
Come fosse l'ultima occasione per mostrarsi
Fino in fondo agli occhi sinceri

Io ci sarò quando tu
Tu ti guarderai intorno
Io ci sarò anche se
Tu non mi vedrai
E dubiterai di me

Come se il tuo fuoco fosse acqua, metto mani
Proverò a fidarmi come non ho fatto mai
Non mi fa paura se stanotte ci rimani
Perché se ami, frenare non puoi

Nelle zone d'ombra inevitabili tu dubiterai di me
Io ti lascio libera di vivermi o no
Comunque io ci sarò quando tu
Tu ti sveglierai e ti accorgerai di me

Come se le nostre labbra fossero create a incastro
Come se le linee delle mani combaciassero
Come quando in fretta ad un regalo togli il nastro
E sei contento di quello che c'è dentro

Io ci sarò quando tu
Tu ti sveglierai domani
Io ci sarò fino a che
Tu dubiterai di ogni uomo, ma non di me

Di me, di me, di me, di me, di me
Di ogni uomo, ma non di me

Von jedem Mann, aber nicht von mir

Ich werde da sein, wenn du
Du mich in der Luft suchen wirst
Ich werde auch da sein, selbst wenn
Du mich nicht sehen wirst
Und an mir zweifeln wirst

Als ob es eine Antwort auf diese Liebe gäbe
Als ob du auf eine Frage wartetest, die du nicht stellst
Als wäre es die letzte Gelegenheit, sich zu zeigen
Bis tief in die ehrlichen Augen

Ich werde da sein, wenn du
Du dich umschauen wirst
Ich werde auch da sein, selbst wenn
Du mich nicht sehen wirst
Und an mir zweifeln wirst

Als ob dein Feuer Wasser wäre, lege ich meine Hände darein
Ich werde versuchen zu vertrauen, wie ich es noch nie getan habe
Es macht mir keine Angst, wenn du diese Nacht bleibst
Denn wenn du liebst, kannst du nicht bremsen

In den unvermeidlichen Schattenzonen wirst du an mir zweifeln
Ich lasse dir die Freiheit, mich zu erleben oder nicht
Jedenfalls werde ich da sein, wenn du
Du aufwachen und mich bemerken wirst

Als ob unsere Lippen wie füreinander gemacht wären
Als ob die Linien der Hände übereinstimmten
Wie wenn du schnell von einem Geschenk das Band entfernst
Und du glücklich bist über das, was darin ist

Ich werde da sein, wenn du
Du morgen aufwachen wirst
Ich werde da sein, bis
Du an jedem Mann zweifeln wirst, aber nicht an mir

An mir, an mir, an mir, an mir, an mir
An jedem Mann, aber nicht an mir