Текст и перевод песни Gatto Panceri - Dove Dove

Dove Dove

Non fare quella faccia triste
Non può finire tutto qui
E chi ha ragione non esiste
Parliamo ancora io e te
Ma dimmi dove dov'è...

Quella età, quella volontà
Quel mondo di poesia dove andato?
Dimmi dove, dimmi dov'è
E la realtà non è fantasia
Colpa tua, un po' mia chi ha sbagliato
Dimmi dove, dimmi dov'è

E prima che io cerchi un po' d'amore altrove
Prima che tradisca te o tradisci me
Parliamo ancora io e te
Ma dimmi dove, dov'è...

L'energia che tra noi nasceva
E di gelosia ci accendeva
Dimmi dove, dimmi dov'è
E se per te è stata un'avventura
Tu con quella tua testa dura
Dimmi allora dimmi cos'è...

Che ci fa pensare appena apriamo gli occhi
Ma che cos'è la corda che mi lega a te
Spezzarla adesso ma dai
È un controsenso lo sai

Dimmi dove, dimmi dove, dimmi dove, dimmi dove
Dimmi dov'è

Cercavamo un posto al sole, cercavamo un posto al sole
Dimmi se c'è

E prima che io cerchi un po' d'amore altrove
Prima che tradisca te o tradisci me
Proviamo ancora io e te
Un'emozione, se c'è

Non fare quella faccia triste
Non può finire tutto qui
Basta che dici di sì
Fra tre minuti son lì

Dimmi dove, dimmi dove, dimmi dove, dimmi...

Cercavamo un posto al sole, cercavamo un posto al sole
Dimmi se c'è...
Dove dov'è?

Dove Dove

Don't make that sad face
It can't all end here
And there's no such thing as being right
Let's talk again, you and I
But tell me where is...

That age, that willpower
Where did that poetic world go?
Tell me where, tell me where is it?
And reality isn't fantasy
It's your fault, a bit mine, who's to blame?
Tell me where, tell me where is it?

And before I look for some love elsewhere
Before I betray you or you betray me
Let's talk again, you and I
But tell me where is...

The energy that used to spark between us
And ignite us with jealousy
Tell me where, tell me where is it?
And if it was just an adventure for you
You with your stubborn head
Then tell me, tell me what is it...

That makes us think as soon as we open our eyes?
But what is the rope that ties me to you?
Break it now, come on
It's a contradiction, don't you know?

Tell me where, tell me where, tell me where, tell me where
Tell me where is it?

We were looking for a place in the sun, we were looking for a place in the sun
Tell me if there is one

And before I look for some love elsewhere
Before I betray you or you betray me
Let's try again, you and I
An emotion, if there is one

Don't make that sad face
It can't all end here
Just say yes
I'll be there in three minutes

Tell me where, tell me where, tell me where, tell me...

We were looking for a place in the sun, we were looking for a place in the sun
Tell me if there is...
Where is it?