Текст и перевод песни Gatto Panceri - Forse Perche'

Forse Perche'

Dimmi cos'è che senti tu stasera
Dimmi cos'è che ti fa più sincera
Forse perché vedi tra noi che dura
Oppure vestita così ti senti più sicura
Paura non hai con me

Forse perché ti so capire
Forse perché mi fai morire
Quando sorridi e mostri i denti a tutto il mondo
Forse perché è troppo bello
Quando mi tratti da fratello
E mi proteggi quasi come fossi un figlio
Forse perché ... io voglio te

E ora che fai forse vuoi far l'amore
Oppure giochi con me
Che gioco è ... al dottore
Forse perché sai che con me puoi fare
Davvero quello che vuoi
Ma se vai più giù non vale
Paura non hai con me

Forse perché non ti vergogni
A raccontarmi certi sogni
Magari svegliandomi la notte se non dormi
E forse perché ti voglio bene
Forse perché non ho catene
Per trattenerti ferma e stretta contro me
Forse perché io voglio te
O forse perché ... perché ... perché sei te

Paura non ho con me

Forse perché ti so capire
Forse perché mi fai morire
Quando sorridi e mostri i denti a tutto il mondo
E forse perché ti voglio bene
Forse perché non ho catene
Per trattenerti ferma e stretta contro me
Forse perché ... perché sei te

Come si fa con le parole
A raccontare un'emozione ...
Prova anche te

Peut-être parce que

Dis-moi ce que tu ressens ce soir
Dis-moi ce qui te rend plus sincère
Peut-être parce que tu vois que notre amour dure
Ou peut-être parce que tu te sens plus sûre ainsi vêtue
Tu n'as pas peur avec moi

Peut-être parce que je te comprends
Peut-être parce que tu me fais mourir
Quand tu souris et que tu montres tes dents au monde entier
Peut-être parce que c'est trop beau
Quand tu me traites comme un frère
Et que tu me protèges presque comme si j'étais ton fils
Peut-être parce que ... je veux toi

Et maintenant que fais-tu, tu veux peut-être faire l'amour
Ou tu joues avec moi
Quel jeu est-ce ... au docteur
Peut-être parce que tu sais qu'avec moi tu peux faire
Vraiment ce que tu veux
Mais si tu vas plus loin, ça ne vaut pas la peine
Tu n'as pas peur avec moi

Peut-être parce que tu n'as pas honte
De me raconter certains rêves
Peut-être en me réveillant la nuit si tu ne dors pas
Et peut-être parce que je t'aime
Peut-être parce que je n'ai pas de chaînes
Pour te retenir ferme et serrée contre moi
Peut-être parce que je veux toi
Ou peut-être parce que ... parce que ... parce que c'est toi

Tu n'as pas peur avec moi

Peut-être parce que je te comprends
Peut-être parce que tu me fais mourir
Quand tu souris et que tu montres tes dents au monde entier
Et peut-être parce que je t'aime
Peut-être parce que je n'ai pas de chaînes
Pour te retenir ferme et serrée contre moi
Peut-être parce que ... parce que c'est toi

Comment fait-on avec les mots
Pour raconter une émotion ...
Essaie toi aussi