Текст и перевод песни Gatto Panceri - I Miei Segni

I Miei Segni

E' sensibile la pelle
E' una notte un po' ribelle
Cosi' nudi non siam stati mai
Come fossero disegni
Io ti mostrerò quei segni
Che la vita mi ha lasciato sai ma sì ... ma sì
Quello intorno al cuore
E' il graffio di un vecchio dolore

Tu per me sei nuova vita
E ogni brutta mia ferita
è con te rimarginata sai ... ormai
La tua bocca e la mia cura
Sento il tuo sapore in gola
La tua sete non finisce mai
Ma si ... ma si
Che ti do da bere
Usando il mio stesso
Bicchiere
è sensibile la pelle
è una notte un po' ribelle
Così nudi non siam stati mai
Come fossero disegni
Io ti mostrero' i miei segni
è la vita ma con te oramai ... rinasco sai
I miei segni.
Rinasco sai ... con te

Ma sì... ma sì... versami da bere
Usando il tuo stesso bicchiere
Tu per me sei nuova vita
E ogni brutta mia ferita
E' con te rimarginata ormai
La tua bocca è la mia cura
Sento il tuo sapore in gola
La mia sete non finisce mai
Sono l'uomo che tu vedi
Qui di fronte a te in piedi
Nudo come non son stato mai
Come fossero disegni
Io ti mostrerò i miei segni
E' la vita ma con te oramai
Rinasco sai ... rinasco sai
I miei segni... tu ... li hai visti ormai
Ma sì ... che puoi
Leggi nei miei segni

Mes Signes

Ma peau est sensible
C'est une nuit un peu rebelle
Jamais nous n'avons été aussi nus
Comme s'ils étaient des dessins
Je te montrerai ces signes
Que la vie m'a laissés, tu sais, mais oui... mais oui
Celui autour du cœur
C'est la griffe d'une vieille douleur

Tu es une nouvelle vie pour moi
Et chacune de mes blessures
est guérie avec toi, tu sais... maintenant
Ta bouche et mon remède
Je sens ton goût dans ma gorge
Ta soif ne se termine jamais
Mais oui... mais oui
Que je te donne à boire
En utilisant mon propre
Verre
Ma peau est sensible
C'est une nuit un peu rebelle
Jamais nous n'avons été aussi nus
Comme s'ils étaient des dessins
Je te montrerai mes signes
C'est la vie, mais avec toi, maintenant... je renais, tu sais
Mes signes.
Je renais, tu sais... avec toi

Mais oui... mais oui... verse-moi à boire
En utilisant ton propre verre
Tu es une nouvelle vie pour moi
Et chacune de mes blessures
est guérie avec toi, maintenant
Ta bouche est mon remède
Je sens ton goût dans ma gorge
Ma soif ne se termine jamais
Je suis l'homme que tu vois
Ici, en face de toi, debout
Nu comme je ne l'ai jamais été
Comme s'ils étaient des dessins
Je te montrerai mes signes
C'est la vie, mais avec toi, maintenant
Je renais, tu sais... je renais, tu sais
Mes signes... tu... les as vus maintenant
Mais oui... que tu peux
Lire dans mes signes