Текст и перевод песни Gatto Panceri - Io, Maria, Jose' E Gesu'

Io, Maria, Jose' E Gesu'

La merito questa prigione?
Dimmelo tu, Maria
Che guido tutto il giorno un camion
E ci lascio la schiena mia
E che destino, dannazione anche per te, José
Che dal momento che sei nato
Hai sempre avuto qualche grana te
Chissà com'è... eh?... José...

La merito una soluzione?
Dimmelo tu, Gesù
Se pur da quella comunione
Non ci siam toccati quasi più
È una vita dura da guidare
E a volte un uomo non si sa più fermare

E deve salire una montagna di perplessità
Prima di capir che forse bisognerà
Spegnere il motore, finalmente poter meditare
Con José, con Maria con chi ti pare
E stare un poco insieme di più
Io, Maria, José e Gesù
Non dovere così faticare a rimanere su

E non sai quanta delusione... c'è in José
Che l'anima si danna già
In questo inferno di città
Sei stato anche tu quaggiù, Gesù
E un po' di considerazione, la vuoi o no, Maria?
Che se l'aspetti dal padrone
Lui chiede solo produzione
È una vita dura da... da guidare
E ognuno le sue strade ha da sfidare

E deve salire, quante volte non ce la farà
Prima d'arrivare al bivio che si potrà
Spegnere il motore, non dovere mai più bestemmiare
Con José, con Gesù, con chi ti pare
Per essere più in pace con te
Sentirti più leggero con me
Non dovere mai più trasportare un camion di "perché"

Spegnere il motore... con José, con Gesù...
Non pretendiamo molto di più
Io, Maria, José e Gesù
Ma alla fine di quest'autostrada
Spero che...
Non si paghi più

Я, Мария, Хосе и Иисус

Заслуживаю ли я этой тюрьмы?
Скажи мне ты, Мария,
Ведь я весь день за рулем грузовика,
И спину свою там оставляю.
И какая судьба, проклятье, и для тебя, Хосе,
Который с самого рождения
Всегда имел какие-то проблемы.
Интересно, как это... эх... Хосе...

Заслуживаю ли я решения?
Скажи мне ты, Иисус,
Ведь даже после того причастия
Мы почти не касались друг друга.
Тяжелая жизнь за рулем,
И порой мужчина не знает, как остановиться.

И должен он взобраться на гору сомнений,
Прежде чем понять, что, возможно, нужно
Заглушить мотор, наконец-то подумать,
С Хосе, с Марией, с кем угодно,
И побыть немного вместе,
Я, Мария, Хосе и Иисус,
Не прилагая столько усилий, чтобы удержаться на поверхности.

И ты не знаешь, сколько разочарования... в Хосе,
Чья душа уже измучена
В этом городском аду.
Ты тоже был здесь, внизу, Иисус.
И хоть немного внимания, хочешь ты этого или нет, Мария?
Ведь если ждешь его от хозяина,
Он требует только производительности.
Тяжелая жизнь за... за рулем,
И у каждого свой путь, с которым нужно сражаться.

И должен он подниматься, сколько раз он не справится,
Прежде чем доберется до развилки, где сможет
Заглушить мотор, чтобы больше никогда не богохульствовать,
С Хосе, с Иисусом, с кем угодно,
Чтобы быть в мире с собой,
Чувствовать себя легче со мной,
Чтобы больше никогда не везти грузовик "почему".

Заглушить мотор... с Хосе, с Иисусом...
Мы не просим многого,
Я, Мария, Хосе и Иисус.
Но в конце этой автострады
Надеюсь, что...
Больше не придется платить.