Текст и перевод песни Gatto Panceri - Io, Maria, Jose' e Jesu'

Io, Maria, Jose' e Jesu'

La merito questa prigione?
Dimmelo tu, Maria
Che guido tutto il giorno un camion
E ci lascio la schiena mia
E che destino, dannazione anche per te, José
Che dal momento che sei nato
Hai sempre avuto qualche grana te
Chissà com'è... eh?... José...

La merito una soluzione?
Dimmelo tu, Gesù
Se pur da quella comunione
Non ci siam toccati quasi più
È una vita dura da guidare
E a volte un uomo non si sa più fermare

E deve salire una montagna di perplessità
Prima di capir che forse bisognerà
Spegnere il motore, finalmente poter meditare
Con José, con Maria con chi ti pare
E stare un poco insieme di più
Io, Maria, José e Gesù
Non dovere così faticare a rimanere su

E non sai quanta delusione... c'è in José
Che l'anima si danna già
In questo inferno di città
Sei stato anche tu quaggiù, Gesù
E un po' di considerazione, la vuoi o no, Maria?
Che se l'aspetti dal padrone
Lui chiede solo produzione
È una vita dura da... da guidare
E ognuno le sue strade ha da sfidare

E deve salire, quante volte non ce la farà
Prima d'arrivare al bivio che si potrà
Spegnere il motore, non dovere mai più bestemmiare
Con José, con Gesù, con chi ti pare
Per essere più in pace con te
Sentirti più leggero con me
Non dovere mai più trasportare un camion di "perché"

Spegnere il motore... con José, con Gesù...
Non pretendiamo molto di più
Io, Maria, José e Gesù
Ma alla fine di quest'autostrada
Spero che...
Non si paghi più

Me, Mary, Joseph, and Jesus

Do I deserve this prison?
Tell me, Mary
I drive a truck all day long
And leave my back aching
And what a fate, damnation also for you, José
Who from the moment you were born
You've always had some trouble with you
Who knows why... huh?... José...

Do I deserve a solution?
Tell me, Jesus
If from that Communion
We almost never touched each other again
It's a tough life to drive
And sometimes a man can't stop

And he must climb a mountain of perplexity
Before understanding that maybe it will be necessary
Turn off the engine, finally be able to meditate
With José, with Mary, with whomever you wish
And be together a little more
Me, Mary, José, and Jesus
Not having to struggle so hard to stay up

And you don't know how much disappointment... there is in José
That his soul is already damned
In this hell of a city
You were here too, Jesus
And a little consideration, do you want it or not, Mary?
That if you expect it from the boss
He only asks for production
It's a tough life to... to drive
And everyone has their own roads to challenge

And he must climb, how many times he won't make it
Before reaching the fork where he can
Turn off the engine, never have to curse again
With José, with Jesus, with whomever you wish
To be more at peace with you
To feel lighter with me
Never having to carry a truckload of "whys" again

Turn off the engine... with José, with Jesus...
We don't ask for much more
Me, Mary, José, and Jesus
But at the end of this highway
I hope that...
We won't have to pay anymore