Io Sto Bene Dove Sto - Gatto Panceri перевод на немецкий

Io Sto Bene Dove Sto

Io sto bene dove sto
E sto male ovunque un po'
Ma tu tienimi qui

Con la bocca dico no
Ma col cuore un sì dirò
Sono fatto così, sì, lo so

Che non ti do certezze, solo delle carezze
Non ti do un futuro, solo un giorno in più
Per aver voglia di tornare
Ho bisogno di scappare
E vado per il mondo, ma non mi nascondo
Rido un po' mentendo, piango verità
Perché l'amore è un grande mare
Dove si può naufragare

E sto bene dove sto
E sto male ovunque un po'
Ma tu tienimi qui

Chiedo molto, sì, lo so
Ma do anche quello che non ho
Sono fatto così e da te

Non vorrei mai ragioni, solo delle emozioni
Seguirò l'istinto che mi dice se
Che mi dice se fidarmi
Di me stesso e poi degli altri
Non faccio mai promesse, solo delle scommesse
Non sai quante volte ho già rischiato, sai
Perché l'amore è un grande mare
Dove si può naufragare

E approdare così
Su di un'isola poi a cibarsi di noi
E un giorno magari non trovarsi più soli
In due mari lontani

Io sto bene dove sto
Ma da solo proprio no
E tu tienimi qui
Qui con te, anche se

Io non ti do certezze, non ti do certezze
Solo le carezze, solo le carezze
Non vorrei mai ragioni, solo emozioni
Solo emozioni, solo emozioni

E sto bene dove sto
E sto male ovunque un po'
Ma tu tienimi qui

Io sto bene accanto a te
Ma ti voglio dentro me
Sono fatto così, sono fatto così
Io sto bene dove sto
Ma tu tienimi qui
Io sto bene dove sto
Sono fatto così

Stiamo bene insieme noi
Io sto bene, se mi vuoi

Mir geht es gut, wo ich bin

Mir geht es gut, wo ich bin
Und überall fühle ich mich ein wenig schlecht
Aber du, halte mich hier

Mit dem Mund sage ich nein
Aber mit dem Herzen werde ich ja sagen
So bin ich eben, ja, das weiß ich

Dass ich dir keine Sicherheiten gebe, nur Zärtlichkeiten
Ich gebe dir keine Zukunft, nur einen Tag mehr
Um Lust zu haben, zurückzukommen
Ich muss fliehen
Und ich gehe durch die Welt, aber ich verstecke mich nicht
Ich lache ein wenig lügend, ich weine Wahrheit
Denn die Liebe ist ein großes Meer
Wo man Schiffbruch erleiden kann

Und mir geht es gut, wo ich bin
Und überall fühle ich mich ein wenig schlecht
Aber du, halte mich hier

Ich verlange viel, ja, das weiß ich
Aber ich gebe auch das, was ich nicht habe
So bin ich eben und von dir

Möchte ich niemals Gründe, nur Emotionen
Ich werde dem Instinkt folgen, der mir sagt, ob
Der mir sagt, ob ich vertrauen soll
Mir selbst und dann den anderen
Ich mache niemals Versprechen, nur Wetten
Du weißt nicht, wie oft ich schon riskiert habe, weißt du
Denn die Liebe ist ein großes Meer
Wo man Schiffbruch erleiden kann

Und so anzulegen
Auf einer Insel dann, um uns von uns zu nähren
Und eines Tages vielleicht nicht mehr allein zu sein
In zwei fernen Meeren

Mir geht es gut, wo ich bin
Aber ganz allein eben nicht
Und du, halte mich hier
Hier bei dir, auch wenn

Ich dir keine Sicherheiten gebe, dir keine Sicherheiten gebe
Nur die Zärtlichkeiten, nur die Zärtlichkeiten
Ich möchte niemals Gründe, nur Emotionen
Nur Emotionen, nur Emotionen

Und mir geht es gut, wo ich bin
Und überall fühle ich mich ein wenig schlecht
Aber du, halte mich hier

Mir geht es gut neben dir
Aber ich will dich in mir
So bin ich eben, so bin ich eben
Mir geht es gut, wo ich bin
Aber du, halte mich hier
Mir geht es gut, wo ich bin
So bin ich eben

Uns geht es gut zusammen
Mir geht es gut, wenn du mich willst