Текст и перевод песни Gatto Panceri - L'amore va oltre

L'amore va oltre

Marino e la sua carrozzella
Sono inseparabili ormai
Sorride, avanza con le braccia
Te lo trovi dietro e non lo sai
Marino che al suo compleanno
Avrà 30 candele
Marino che da più di un anno
S'è innamorato di Adele

Adele che lo va a trovare
Che lo fa appena può
Che lotta contro il mal di testa
E poi si addormenta sul metrò
Adele si sta laureando in psicologia
L'amore la sta consumando
Come una malattia

L'amore va oltre
I giorni che vivranno
Le scelte che faranno
L'amore va oltre
Il buio che non sai
La luce che non hai

Conosco poca gente al mondo
Che si accetta per com'è
La maggior parte si nasconde
Si mette delle maschere
Marino con la mente in corsa
Il sogno che fa
È Adele che con la sua forza
Sempre vicino avrà

L'amore va oltre
I muri che non passi
Le porte chiuse in faccia
L'amore va oltre
Il prezzo che gli dai
L'età che più non hai
E va oltre, no no no no
E va, va oltre

E non faccio drammi se non posso
Giocare più a pallone
Che anche se potessi farlo
Comunque non sarei un campione
Marino dice queste cose
Scherzando con lei
L'amore non ti chiede soldi
Nemmeno chi sei

L'amore va oltre
Va dentro le persone
Evade una prigione
Sorprende difende
L'immagine che hai
Rispetta ciò che fai
E va oltre
E va l'amore
L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre

L'amour va au-delà

Marino et son fauteuil roulant
Sont inséparables maintenant
Il sourit, avance avec ses bras
Tu le trouves derrière toi et tu ne le sais pas
Marino qui aura 30 bougies
Pour son anniversaire
Marino qui est amoureux d'Adèle
Depuis plus d'un an

Adèle qui va le voir
Dès qu'elle le peut
Qui lutte contre le mal de tête
Et puis s'endort dans le métro
Adèle est en train de finir ses études de psychologie
L'amour la consume
Comme une maladie

L'amour va au-delà
Des jours qu'ils vivront
Des choix qu'ils feront
L'amour va au-delà
Des ténèbres que tu ne connais pas
De la lumière que tu n'as pas

Je connais peu de gens dans le monde
Qui s'acceptent tels qu'ils sont
La plupart se cachent
Se mettent des masques
Marino avec son esprit en mouvement
Le rêve qu'il fait
C'est Adèle qui avec sa force
Sera toujours près de lui

L'amour va au-delà
Des murs que tu ne traverses pas
Des portes qui te claquent au nez
L'amour va au-delà
Du prix que tu lui donnes
De l'âge que tu n'as plus
Et va au-delà, non non non non
Et va, va au-delà

Et je ne fais pas de drame si je ne peux pas
Jouer plus au ballon
Même si je pouvais le faire
Je ne serais pas un champion de toute façon
Marino dit ces choses
En plaisantant avec elle
L'amour ne te demande pas d'argent
Ni qui tu es

L'amour va au-delà
Il va à l'intérieur des gens
Il s'échappe d'une prison
Il surprend, il défend
L'image que tu as
Il respecte ce que tu fais
Et va au-delà
Et va l'amour
L'amour va au-delà
L'amour va au-delà
L'amour va au-delà
L'amour va au-delà
L'amour va au-delà
L'amour va au-delà
L'amour va au-delà