Текст и перевод песни Gatto Panceri - La Strada Nel Bosco

La Strada Nel Bosco

Oggi mi voglio autopsicanalizzare
Su cose che ho sepolto dentro me
Come disteso in un letto verticale
Stato ideale per calarsi dentro e

Ci proverò anche se so
Che può far male se si rimuove qualcosa che ci hai messo un po'
Ad archiviare ma non potrai mai dimenticare

Ero ancora bambino e rivedo che mi allontanai
Era notte e la strada nel bosco non la ritrovai
E da allora ogni tanto mi perdo in paure che
Ho provato a mandare all'inferno
Ma riaffiorano certe sere quando è inverno

Faccio dei sogni spesso inconfessabili
Traccio disegni poco interpretabili
Come farei davanti a freud riesumo
Adesso la prima volta
Che ho fatto sesso

Ero appena un ragazzo e rivedo quando la esplorai
E scoprendo l'acerbo suo corpo uomo diventai
E da allora io poi d'esperienze ne ho vissute ma
Ma non c'è niente che io cancello
Ogni immagine ha un suo posto nel cervello

Autopsicanalisi
Di una vita di attimi
Nei meandri della mente cosa c'e'? ... cosa c'è autopsicanalisi
Serve per comprendersi
E ogni tanto per guardarsi dentro

Come in un film
Con il rewind
Per riprovare, riassaporare ogni emozione

Ero ancora bambino e rivedo che mi allontanai
Era notte e la strada nel bosco non la ritrovai
E da allora ogni tanto mi perdo in paure che
Ho provato a mandare all'inferno
Ma riaffiorano ... ma riaffiorano certe sere quando è inverno
Dall'interno
Certe sere
Quando è inverno

Дорога в лесу

Сегодня я хочу покопаться в себе,
В вещах, что я похоронил внутри,
Как будто лежу в вертикальной кровати,
Идеальное состояние, чтобы погрузиться в себя, и...

Я попробую, хотя и знаю,
Что это может быть больно, ворошить то, что ты старательно
Архивировал, но никогда не сможешь забыть.

Я был еще ребенком, и вижу, как ухожу,
Была ночь, и дорогу в лесу я так и не нашел.
И с тех пор я иногда теряюсь в страхах,
Которые я пытался прогнать,
Но они всплывают темными зимними вечерами.

Мне снятся часто откровенно неприличные сны,
Я рисую труднообъяснимые рисунки,
Как будто перед Фрейдом, я воскрешаю в памяти
Сейчас тот самый первый раз,
Когда я познал близость.

Я был еще совсем юн, и вижу, как я исследовал ее,
И, открывая ее незрелое тело, я стал мужчиной.
И с тех пор у меня было много опыта, но
Но я ничего не стираю,
Каждый образ имеет свое место в моем мозгу.

Самоанализ,
Жизни, состоящей из мгновений,
В лабиринтах разума, что там? ... что там, самоанализ?
Нужен, чтобы понять себя,
И иногда, чтобы заглянуть внутрь себя.

Как в фильме,
С перемоткой назад,
Чтобы снова пережить, снова ощутить каждое чувство.

Я был еще ребенком, и вижу, как ухожу,
Была ночь, и дорогу в лесу я так и не нашел.
И с тех пор я иногда теряюсь в страхах,
Которые я пытался прогнать,
Но они всплывают ... но они всплывают темными зимними вечерами.
Изнутри,
Темными вечерами,
Когда зима.