Текст и перевод песни Gatto Panceri - Ma Quando

Ma Quando

È tardi per cambiare
Però diciamo sempre, "Da domani"
Diciamo, "Che sfortuna"
Che non abbiamo niente tra le mani
Saranno scuse, sì
Ma questo è un mondo di pescecani
E avrei bisogno solo di

Volare, cambiare, cambiare
Ma quando mi passa
L'attesa mi ammazza
Amore, dolcezza, calore
Ma quando ritorni
Qui dentro ai miei sogni?

Pensiamo, sì, al futuro
Però il passato è sempre qui presente
Saranno scuse, sì
Però ti ho sempre qui nella mente, oh
E avrei bisogno solo di

Volare, cambiare, cambiare
Ma quando mi passa
L'attesa mi ammazza
Amore, dolcezza, calore
Ma quando ritorni
In questi miei giorni?

Forse non son stato il primo
A dormire sopra il tuo cuscino
Stammi più vicino
Stringimi così
Che forse anche un bambino
Ha bisogno di

Volare, cambiare, cambiare
Ma quando mi passa
L'attesa mi ammazza
Amore, dolcezza, calore
Ma quando ritorni
Nel mondo?

Ma quando?
Ma quando?
Ma quando?
Ma quando?

Mais Quand

Il est trop tard pour changer
Mais on se dit toujours, "Demain"
On dit, "Quelle malchance"
Que nous n'avons rien entre nos mains
Ce seront des excuses, oui
Mais c'est un monde de requins
Et j'aurais juste besoin de

Voler, changer, changer
Mais quand ça me passe
L'attente me tue
Amour, douceur, chaleur
Mais quand tu reviens
Ici dans mes rêves ?

On pense, oui, à l'avenir
Mais le passé est toujours présent ici
Ce seront des excuses, oui
Mais je t'ai toujours dans l'esprit, oh
Et j'aurais juste besoin de

Voler, changer, changer
Mais quand ça me passe
L'attente me tue
Amour, douceur, chaleur
Mais quand tu reviens
Dans ces jours-ci ?

Peut-être que je n'ai pas été le premier
À dormir sur ton oreiller
Reste plus près de moi
Serre-moi comme ça
Que peut-être même un enfant
A besoin de

Voler, changer, changer
Mais quand ça me passe
L'attente me tue
Amour, douceur, chaleur
Mais quand tu reviens
Dans le monde ?

Mais quand ?
Mais quand ?
Mais quand ?
Mais quand ?