Текст и перевод песни Gatto Panceri - Mercurio

Mercurio

Guardo le radici di una pianta assetate nella terra
Allargando le narici noto sguardi più felici
Nonostante il soffocante caldo che fa qui in città

Guardo chi sfrecciando si diverte sulle moto a gambe aperte
E le donne come al mare ogni grado più scoperte
Chi sta andando a lavorare con la mente non è qua

E' cosi' ... solare
L'energia che mulina nell'aria
L'estate serve x ricaricar le pile
Partire ... appena vedi che
Che la colonna di mercurio ... sale su ... sempre più
Fino a 40 e passa... è un forno la città

Guardo l'invasione dei turisti che si esprimono a gesti
E ci invidiano gli artisti che han creato i monumenti
Sono proprio quegli stessi che non ci gustiamo mai ... oh mai

Ma guarda quella li' che fra due denti
Ha un minuscolo diamante ... una moda come tante
Ma a te non è necessario
Perché è già straordinario quel sorriso che mi fai

Sei cosi' ...solare
Sei come l'energia ... che mulina nell'aria
Non vedo l'ora sai ... ho voglia di arrivare ...
Purtroppo c'è un traffico bestiale
E la colonna di (sotto il sole che caldo fa!)
Mercurio (sotto il sole che caldo fa)
Sale su (sotto il sole che caldo fa!) s
Empre più (sotto il sole che caldo fa!)
Fino a (il barometro scoppierà!) 4
0 (e passa) ... sorpassa... fermiamoci un po' qua

Siamo stesi sotto ad una pianta
Con la testa sulle sue radici
Ci vuol poco ad essere felici

Energia ... energia
Sono anch'io mercurio che sale che sale
Energia ...

Sono anch'io mercurio che sale... che sale...
Siamo stesi sotto ad una pianta
Con la testa sulle sue radici
Ci vuol poco ad essere felici

Mercure

Je regarde les racines d'une plante assoiffées dans la terre
En élargissant mes narines, je remarque des regards plus heureux
Malgré la chaleur étouffante qui règne ici en ville

Je regarde ceux qui, en vrombissant, s'amusent sur les motos, les jambes écartées
Et les femmes, comme à la mer, de plus en plus découvertes à chaque degré
Ceux qui vont travailler avec l'esprit ne sont pas ici

C'est comme ça... solaire
L'énergie qui tourbillonne dans l'air
L'été est là pour recharger les batteries
Partir... dès que tu vois que
Que la colonne de mercure... monte... toujours plus haut
Jusqu'à 40 et plus... la ville est un four

Je regarde l'invasion des touristes qui s'expriment par des gestes
Et ils nous envient les artistes qui ont créé les monuments
Ce sont justement ceux-là que nous ne savourons jamais... jamais

Mais regarde celle-là, là, entre deux dents
Elle a un minuscule diamant... une mode comme tant d'autres
Mais ce n'est pas nécessaire pour toi
Parce que ce sourire que tu me fais est déjà extraordinaire

Tu es comme ça... solaire
Tu es comme l'énergie... qui tourbillonne dans l'air
J'ai hâte, tu sais... j'ai envie d'arriver...
Malheureusement, il y a un trafic d'enfer
Et la colonne de (sous le soleil, il fait chaud !)
Mercure (sous le soleil, il fait chaud)
Monte (sous le soleil, il fait chaud !) s
Toujours plus (sous le soleil, il fait chaud !)
Jusqu'à (le baromètre va exploser !) 4
0 (et plus)... dépasse... arrêtons-nous un peu ici

Nous sommes allongés sous un arbre
Avec la tête sur ses racines
Il ne faut pas grand-chose pour être heureux

Énergie... énergie
Je suis moi aussi du mercure qui monte qui monte
Énergie...

Je suis moi aussi du mercure qui monte... qui monte...
Nous sommes allongés sous un arbre
Avec la tête sur ses racines
Il ne faut pas grand-chose pour être heureux