Nel Nostro Video - Gatto Panceri перевод на немецкий

Nel Nostro Video

Nel nostro video
Primo piano su di noi
Poi cambia la scena
E ci troviamo sulla luna
C'è qualcuno che suona
E ciak si gira ... è notte ... è tardi
E adesso inquadreranno voi
Che stretti gli uni contro gli altri
Guardando qui restate immobili
E un vento musicale sale
E un grande faro a illuminare
E questo sogno proiettare sempre più su
Dentro a quel blu
Anche se poi per tutti noi

Basteranno le luci dei lampioni si
Questa none ci vede qui
Insieme in questa città
è una scena d'amore che commuove sai
E non si finge d'amare mai
è una parte che non farei
E nel nostro video vorrei
Vedere più lontano.

Nel nostro video quanta strada si farà
Siamo a Parigi
Sentiamo cori africani (wakum ...)
Vediamo i posti più strani
E guarda adesso camminiamo
Sul grande ponte di New York
E salutiamo con la mano
Poi via di li siamo di nuovo qui
La strada è piena di ragazze
E gatti di tutte le razze
Arriveranno da ogni parte
E chi vorrà si troverà.

Basteranno le luci dei lampioni si
Questa notte son tutte qui
Le stelle della città
E dovranno inventare un nastro che potrà
Contenere l'umanità
E nessuno che mancherà
E qualcuno che ti dirà
Si gira anche domani

In Unserem Video

In unserem Video
Nahaufnahme von uns
Dann wechselt die Szene
Und wir finden uns auf dem Mond wieder
Da ist jemand, der spielt
Und Klappe, Action ... es ist Nacht ... es ist spät
Und jetzt werden sie euch ins Bild nehmen
Die ihr eng aneinander gedrängt seid
Während ihr hierher schaut, bleibt ihr unbeweglich
Und ein musikalischer Wind steigt auf
Und ein großer Scheinwerfer zum Erleuchten
Und diesen Traum immer weiter nach oben projizieren
Hinein in dieses Blau
Auch wenn dann für uns alle

Werden die Lichter der Laternen ausreichen, ja
Diese Nacht sieht uns hier
Zusammen in dieser Stadt
Es ist eine Liebesszene, die bewegt, weißt du
Und man täuscht niemals Liebe vor
Es ist eine Rolle, die ich nicht spielen würde
Und in unserem Video möchte ich
Weiter sehen können.

In unserem Video, welch weiten Weg wir zurücklegen werden
Wir sind in Paris
Wir hören afrikanische Chöre (wakum ...)
Wir sehen die seltsamsten Orte
Und schau, jetzt gehen wir
Über die große Brücke von New York
Und wir winken mit der Hand
Dann weg von dort, sind wir wieder hier
Die Straße ist voller Mädchen
Und Katzen aller Rassen
Sie werden von überall herkommen
Und wer will, wird sich finden.

Werden die Lichter der Laternen ausreichen, ja
Diese Nacht sind sie alle hier
Die Sterne der Stadt
Und sie werden ein Band erfinden müssen, das kann
Die Menschheit enthalten
Und niemand wird fehlen
Und jemand, der dir sagen wird
Wir drehen auch morgen