Текст и перевод песни Gatto Panceri - Nel Nostro Video

Nel Nostro Video

Nel nostro video
Primo piano su di noi
Poi cambia la scena
E ci troviamo sulla luna
C'è qualcuno che suona
E ciak si gira ... è notte ... è tardi
E adesso inquadreranno voi
Che stretti gli uni contro gli altri
Guardando qui restate immobili
E un vento musicale sale
E un grande faro a illuminare
E questo sogno proiettare sempre più su
Dentro a quel blu
Anche se poi per tutti noi

Basteranno le luci dei lampioni si
Questa none ci vede qui
Insieme in questa città
è una scena d'amore che commuove sai
E non si finge d'amare mai
è una parte che non farei
E nel nostro video vorrei
Vedere più lontano.

Nel nostro video quanta strada si farà
Siamo a Parigi
Sentiamo cori africani (wakum ...)
Vediamo i posti più strani
E guarda adesso camminiamo
Sul grande ponte di New York
E salutiamo con la mano
Poi via di li siamo di nuovo qui
La strada è piena di ragazze
E gatti di tutte le razze
Arriveranno da ogni parte
E chi vorrà si troverà.

Basteranno le luci dei lampioni si
Questa notte son tutte qui
Le stelle della città
E dovranno inventare un nastro che potrà
Contenere l'umanità
E nessuno che mancherà
E qualcuno che ti dirà
Si gira anche domani

Dans notre vidéo

Dans notre vidéo
Gros plan sur nous
Puis la scène change
Et nous nous retrouvons sur la lune
Quelqu'un joue
Et "moteur", on tourne... C'est la nuit... Il est tard
Et maintenant ils vont te filmer
Serrez-vous les uns contre les autres
Regarde ici, reste immobile
Et un vent musical s'élève
Et un grand phare pour illuminer
Et ce rêve projette toujours plus sur
Dans ce bleu
Même si après pour nous tous

Les lumières des lampadaires suffiront, oui
Cette nuit, elle ne nous voit pas ici
Ensemble dans cette ville
C'est une scène d'amour qui émeut, tu sais
Et on ne fait jamais semblant d'aimer
C'est une partie que je ne ferais pas
Et dans notre vidéo, j'aimerais
Voir plus loin.

Dans notre vidéo, combien de chemin on fera
On est à Paris
On entend des chœurs africains (wakum ...)
On voit les endroits les plus étranges
Et regarde maintenant, on marche
Sur le grand pont de New York
Et on salue de la main
Puis de là, on est de retour ici
La route est pleine de filles
Et de chats de toutes races
Ils arriveront de partout
Et ceux qui le voudront se retrouveront.

Les lumières des lampadaires suffiront, oui
Ce soir, elles sont toutes là
Les étoiles de la ville
Et elles devront inventer un ruban qui pourra
Contenir l'humanité
Et personne ne manquera
Et quelqu'un te dira
On tourne aussi demain