Текст и перевод песни Gatto Panceri - Nel ns. video

Nel ns. video

Mi-am dorit enorm de mult sa crestem unul langa altul
Sa iti explic, lumea-i rea, si-ti vrea raul, la dracu
Poate nu te duce capul, sau varsta e de vina
Diavolul te-a luat in brate, cand ti-am dat drumul la mana
Poate ca asa e scris, sa nu ne avem unul pe altul,
Degeaba esti cu el, ca tot la mine-ti este capul,
Ai fost falsa, m-am convins, am fost mintit de ochii tai,
Atatea certuri, probleme, cu ai mei, cu ai tai,
Mi-a fost atat de greu sa realizez ca-i o poveste,
Eu pescar, tu momeala, dar povestea nu mai este,
Te-am obligat sa pleci, eram satul de cearta,
Multe lacrimi au cazut, de-aia am lasat-o balta,
E piesa pe genunchi, ti-o spun din suflet,
Te-am iubit, iar coltul terasei se pare c-a fost nimicit,
Cand ma vei zari pe strada, sa nu ma privesti in ochi
Voi fi doar un strain din milioane de perechi,

Sentimentele, amintirea, pozele, ce nu stim despre noi,
O sa ne spuna astrele,
Indragostit ca prima oara, cel ce plange-i fericit,
Consoleaza-te cu gandul ca odata te-am iubit,

Acum sunt cu alta fata, un boboc de floare-albastra
Ce sta in aceeasi clastra in care tu stateai odata
Nu ma satur s-o privesc, ochii mici imi tot zambesc,
Sunt multe, nu-mi dau seama cum am ajuns sa o iubesc,
A venit de nicaieri, s-a asezat in atrii si ventricule,
Imi simt inima de fier cum ia foc si bubuie,
Ador sa o privesc, sa ne luam zborul intre stele,
Eu luceafar si ea luna,
Femeia vietii mele, o sarut ca prima oara,
E rosie-n obraji, imi spune sa nu ma joc
Fata mea, n-o sa te las indragostit copile bun
Chiar de nu imi spune varsta si chiar daca ti-as spune-o
Crezi ca ar conta? Tot ce vreau e s-o privesc,
Sa creasca sub ochii mei, imi e dor sa-mpart iubire ce se rezuma la doi
Oameni suntem vrem familii peste ani, poti cumpara orice
Dar fericirea nu sta-n bani...

Raman sentimentele, amintirea, pozele, ce nu stim despre noi,
O sa ne spuna astrele,
Indragostit ca prima oara, cel ce plange-i fericit,
Consoleaza-te cu gandul ca odata te-am iubit

Dans notre vidéo

J'ai tellement voulu qu'on grandisse l'un à côté de l'autre
Laisse-moi t'expliquer, le monde est cruel, il te veut du mal, allez, fiche-le moi !
Peut-être que tu ne comprends pas, ou que c'est l'âge qui est à blâmer
Le diable t'a pris dans ses bras quand je t'ai lâché la main
Peut-être que c'est écrit, qu'on ne soit pas l'un pour l'autre,
En vain tu es avec lui, parce que c'est chez moi que tu as ta tête,
Tu as été fausse, j'en suis convaincu, j'ai été trompé par tes yeux,
Tant de disputes, de problèmes, avec les miens, avec les tiens,
J'ai eu tellement de mal à réaliser que c'était une histoire,
Moi, le pêcheur, toi, l'appât, mais l'histoire n'est plus,
Je t'ai forcé à partir, j'en avais assez des disputes,
Beaucoup de larmes ont coulé, c'est pour ça que j'ai laissé tomber,
C'est une chanson écrite à genoux, je te le dis du fond du cœur,
Je t'ai aimée, et il semblerait que le coin de la terrasse a été détruit,
Quand tu me verras dans la rue, ne me regarde pas dans les yeux
Je ne serai qu'un étranger parmi des millions de couples,

Les sentiments, le souvenir, les photos, ce que nous ne savons pas sur nous,
Les étoiles nous le diront,
Amoureux comme la première fois, celui qui pleure est heureux,
Console-toi en pensant que je t'ai aimée un jour,

Maintenant je suis avec une autre fille, un bourgeon de fleur bleue
Qui se tient dans la même claustra où tu étais autrefois
Je ne me lasse pas de la regarder, ses petits yeux me sourient constamment,
Il y en a beaucoup, je ne sais pas comment j'en suis arrivé à l'aimer,
Elle est arrivée de nulle part, elle s'est installée dans mes atriums et mes ventricules,
Je sens mon cœur de fer prendre feu et gronder,
J'adore la regarder, prendre notre envol parmi les étoiles,
Moi, l'étoile du matin, et elle, la lune,
La femme de ma vie, je l'embrasse comme la première fois,
Elle est rouge de bonheur, elle me dit de ne pas jouer
Ma chérie, je ne te laisserai pas tomber amoureuse, petit ange
Même si elle ne me dit pas son âge, et même si je te le disais
Penses-tu que ça compterait ? Tout ce que je veux, c'est la regarder,
La voir grandir sous mes yeux, j'ai envie de partager l'amour qui se résumait à nous deux
Nous sommes des humains, nous voulons des familles au fil des ans, tu peux acheter n'importe quoi
Mais le bonheur n'est pas dans l'argent...

Les sentiments restent, le souvenir, les photos, ce que nous ne savons pas sur nous,
Les étoiles nous le diront,
Amoureux comme la première fois, celui qui pleure est heureux,
Console-toi en pensant que je t'ai aimée un jour