Текст и перевод песни Gatto Panceri - Non E' Da Saggio

Non E' Da Saggio

Conviene a volte arrendersi
E all'occasione vendersi
Sono 2 cose davvero sai
Che non vorrei imparare mai

Mi piace fare quello che
Che sento giusto dentro me
Di sbagli in tasca ce ne ho un bel po'
Di certo ancora ne farò

Non è da saggio
Ma sono in viaggio e vivo
Ci vuol coraggio
Mi hanno ferito ma mai ucciso
Non è da saggio
Che qualche volta scrivo
Mi piace farlo
Solo in un modo ... il piu' istintivo

E spingo sempre al limite
Rischiando l'impossibile
E vi assicuro che
Ciò che mi serve in vita mia
E' fuori da ogni antologia (non c'è in un libro!)

Non è da saggio
Ma sono in viaggio e vivo
Ci vuoi coraggio
Mi hanno ferito ma mai ucciso
Non è da saggio
Che qualche volta scrivo
E se lo faccio
è per passione e non per fare il divo

L'obbiettivo poi non è
Che ci sia qualcuno che
Che si volti al mio passaggio
Io non spaccio poesia
Non insegno la via
E non do nessun messaggio

Non è da saggio
Ma sono in viaggio e vivo

Non è da saggio
Che qualche volta scrivo

Non è da saggio

Ce N'est Pas Sage

Il vaut parfois de se rendre
Et de se vendre à l'occasion
Ce sont deux choses, tu sais
Que je ne voudrais jamais apprendre

J'aime faire ce que
Je sens juste en moi
J'ai beaucoup d'erreurs en poche
Je vais certainement en faire encore

Ce n'est pas sage
Mais je suis en voyage et je vis
Il faut du courage
Ils m'ont blessé mais jamais tué
Ce n'est pas sage
Que j'écrive parfois
J'aime le faire
Juste d'une manière ... la plus instinctive

Et je pousse toujours à la limite
Risquant l'impossible
Et je vous assure que
Ce dont j'ai besoin dans ma vie
Est en dehors de toute anthologie (ce n'est pas dans un livre !)

Ce n'est pas sage
Mais je suis en voyage et je vis
Il faut du courage
Ils m'ont blessé mais jamais tué
Ce n'est pas sage
Que j'écrive parfois
Et si je le fais
C'est par passion et non pour faire le divo

L'objectif n'est pas
Qu'il y ait quelqu'un qui
Qui se retourne à mon passage
Je ne vends pas de poésie
Je n'enseigne pas la voie
Et je ne donne aucun message

Ce n'est pas sage
Mais je suis en voyage et je vis

Ce n'est pas sage
Que j'écrive parfois

Ce n'est pas sage