Текст и перевод песни Gatto Panceri - Nylon

Nylon

Siamo in un mondo di nylon
Che sa di plastica fusa
Come una busta che chiusa... da un po'
E c'è bisogno di aria
Subito porca miseria
è l'esigenza più seria... vi dirò
Se posso essere schietto
Ogni rapporto da un po'... è di nylon... è di nylon
Qui... e giù in città... c'è... un'umanità
Chiusa dentro a sacchetti di nylon

Come una corda di nylon
Ogni equilibrio si spezza
Ed è una eterna incertezza... vi dirò
Che da qualche tempo ogni notte
Anche la luna lassù... è di nylon... è di nylon
Noi poeti noi ...noi illusi eroi
Pilotati da fili di nylon
Qui... persino là... c'è un'infinità
Di menzogne di facce di nylon

(Nylon qua e là ... nylon a volontà ... nylon plastica)
Il mondo è inconsistente... come cellòfane
Forse poca gente lo sa (uranio impoverito)
Qui l'arcobaleno... è di plexiglas... e ci offusca il cielo

Esiste un farmaco nuovo... chimicamente complesso
Figlio di scienza e progresso... ma però... ma però
Servirà per lo stress... per il sesso
Ma indovina lì dentro che c'è?
C'è del nylon... c'è del nylon
Io... insieme a voi
Noi... con altri poi... vinceremo la guerra del nylon
Dai... che manchi tu... no... non starci più
Dentro questa prigione che odora e ha sapore di nylon

(Nylon plexiglas) ...è di nylon
(Nylon cellòfane) ...è di nylon
(Nylon plexiglas) ...è di nylon...

Now You Louse Old Nylon (vai a farti fottere vecchio nylon!)
Now You Louse Old Nylon!

Nylon

It's a nylon world
Which is like fused plastic
Like a bag that's been sealed... for a while
And we need some air
Right now, for heaven's sake
It's the most serious need... I'll tell you, my dear
If I may be frank
Every relationship has been a bit... nylon... nylon
Here... and down in the city... there's a... humanity
Closed inside nylon bags

Like a nylon rope
Every equilibrium breaks
And it's an eternal uncertainty... I'll tell you, my dear
That for some time every night
Even the moon up there... is nylon... is nylon
Us poets, us... heroes of illusion
Controlled by nylon threads
Here... even there... there's an infinity
Of lies, of faces of nylon

(Nylon here and there... nylon galore... nylon plastic)
The world is flimsy... like cellophane
Perhaps few people know (depleted uranium)
Here the rainbow... is plexiglass... and it blocks our sky

There's a new drug... chemically complex
A child of science and progress... but however... but however
It will be used for stress... for sex
But guess what's in it?
There's nylon... there's nylon
Me... together with you
We... with others... will win the war against nylon
Come on... you're missing... no... don't be there anymore
Inside this prison that smells and tastes like nylon

(Nylon plexiglass) ...it's nylon
(Nylon cellophane) ...it's nylon
(Nylon plexiglass) ...it's nylon...

Now You Louse Old Nylon (go to hell old nylon!)
Now You Louse Old Nylon!