Текст и перевод песни Gatto Panceri - Quante Parole

Quante Parole

Non leggo più libri da tempo
Perché non ho tempo
Continuo a cercare parole dentro di me
E quando le devo cantare sono contento dentro
Specie se c'è chi le ascolta
E non soltanto una volta

Oh, quante parole
Oh, una è per te
Oh, una parola sola
Oh, chissà qual è?

Scegline una a caso, tienila in mano
Sembra un frammento di specchio
Rispecchia me
Se vuoi io lo faccio anche adesso
Mi metto a nudo spesso
Specie se c'è chi mi ascolta
E non soltanto una volta

Oh, quante parole
Oh, qui dentro me
Oh, se non è amore questo
Oh, dimmi cos'è

Ho scritto poesie, le ho buttate via
Ho detto bugie, è giusto che sia
Le frasi più vere, le cose più belle
Le ho dette alle stelle lassù
Ho scritto canzoni, lo continuo a fare
Cercando emozioni da comunicare
Ma a volte io sento un vuoto qui dentro
Non ho più parole per me

Che passo la vita cantando le mie parole
Mi fanno anche male le dita, ma suonerò
Non è che ho da dir chissà cosa
Ma ho voglia dì dire qualcosa

Oh, quante parole
Oh, una è per te
Oh, una parola vale
Specie se c'è chi l'ascolta
E non soltanto una volta

Quante parole

Spero ci sia chi le ascolta
E non soltanto una volta

So Many Words

I haven't read any books for a while
Because I don't have time
I keep looking for words inside me
And when I have to sing them, I'm happy inside
Especially if there's someone listening
And not just once

Oh, so many words
Oh, one is for you
Oh, just one word
Oh, wonder what it is?

Choose one at random, hold it in your hand
It looks like a piece of a mirror
It reflects me
If you want, I'll do it right now
I often lay myself bare
Especially if there's someone listening
And not just once

Oh, so many words
Oh, here inside me
Oh, if this isn't love
Oh, tell me what it is

I've written poems, I've thrown them away
I've told lies, it's only right
The truest sentences, the most beautiful things
I've said them to the stars up there
I've written songs, I'll keep doing it
Looking for emotions to share
But sometimes I feel an emptiness inside
I have no more words for myself

That I spend my life singing my words
My fingers even hurt, but I'll play
It's not that I have anything to say
But I want to say something

Oh, so many words
Oh, one is for you
Oh, a word is worth
Especially if there's someone listening
And not just once

So many words

I hope there's someone listening
And not just once