Текст и перевод песни Gatto Panceri - Questa è Marta

Questa è Marta

C'è una donna che sto rincorrendo da una vita
Chissà quante volte l'ho incontrata
Ma tra tante facce non l'ho mai, mai riconosciuta
C'è una donna che ha colori e forme indefinite
Ma che rappresenta un ideale, una perfezione indescrivibile

Questa è Marta, non esiste, non c'è
Questa è Marta, me la invento
Questa è Marta, non esiste, non c'è
Magari in aeroporto sedeva accanto a me

Marta esiste o non c'è?
Sarebbe opportuno magari saperlo
Marta se esiste, chi è?

Si accende una lieve speranza in me
Mi arriva un messaggio da un numero nuovo, chi è?
Entriamo in quest'altro locale, vediamo se c'è
È inutile farlo, non posso negare che dentro di me

C'è una donna che sto rincorrendo da una vita
Chissà quante volte l'ho confusa
In amori che mi hanno lasciato l'anima delusa
Questa donna sono certo che sarà diversa
Corpo, incitazione, cuore, testa
Tutto insieme in modo indescrivibile

Questa è Marta, non esiste, non c'è
Questa è Marta, me la invento
Questa è Marta, non esiste, non c'è
Però la sento dentro ed assomiglia a te
Questa donna

Marta sorride a me
Mi volto temendo che dietro c'è un altro
Marta è un sogno, ma c'è
In quell'aeroporto soltanto io e te
Il volo è in ritardo, ma non è importante per me
Ne è valsa la pena aspettare una vita perché
Adesso con Marta presente al mio fianco io sento che c'è

C'è una donna, c'è una donna
C'è una donna, oh-oh

Questa è Marta, adesso esiste per me
Questa è Marta, adesso esiste
Questa è Marta, adesso esiste

This is Marta

There's a woman I've been chasing my whole life
Who knows how many times I've met her
But among so many faces I've never recognized her
There is a woman with indefinite colors and shapes
But representing an ideal, indescribable perfection

This is Marta, she doesn't exist
This is Marta, I invented her
This is Marta, she doesn't exist
Maybe at the airport she was sitting next to me

Does Marta exist or not?
It would be convenient to know
If Marta exists, who is she?

A faint hope shines upon me
I receive a message from a new number, who is it?
Let's go to this other club, let's see if she's there
It's useless, I can't deny that deep inside of me

There's a woman I've been chasing my whole life
Who knows how many times I've mistaken her
In love affairs that have left my soul in despair
I'm sure this woman will be different
Body, arousal, heart, mind
Everything together in an indescribable way

This is Marta, she doesn't exist
This is Marta, I invented her
This is Marta, she doesn't exist
But I feel her inside and she resembles you
This woman

Marta smiles at me
I turn around fearing that behind me is another
Marta is a dream, but she's there
In that airport only me and you
The flight is delayed, but it doesn't matter to me
It was worth waiting a lifetime because
Now with Marta present by my side I feel that she is there

There is a woman, there is a woman
There is a woman, oh-oh

This is Marta, now she exists for me
This is Marta, now she exists
This is Marta, now she exists