Текст и перевод песни Gatto Panceri - Randagismo

Randagismo

(Randagismo... randagismo...)
Piove che Dio la manda. manda, manda
E la strada diventa un'onda, che ci inonda
Noi siamo di questa banda (randagismo)
E la musica ci accompagna in questo randagismo

Da sempre non abbiamo un posto
Solo lunghe vie da prendere
Se c'è maltempo a farlo apposta
Non ci possiamo mica arrendere
E non ci resto che seguire
Quell'istinto di sentire in noi
Che cosa è giusto e cosa è vero
Se un tuono può squarciare il cielo e poi

Piove che Dio la mandamanda, manda
E la strada diventa un'onda (randagismo)
Di gente in randagismo

Che si muove, che si incontra
Quante razze, con la pioggia tutte facce
Con la luna nelle scarpe
(Randagismo)

Di fronte alle nuove strade
Randagi però mai senza valori
E nei cuori, forse un po' meno soli

Esseri liberi di andare e di fare come pare a noi
Senza padroni ne misfatti
Come certi gatti se lo vuoi (gatti se lo vuoi!)
Dare una mano ai lavavetri
A ripulire le nostre città
Come una massa d'anime
Che affluendo unanime crescerà, crescerà, crescerà
Noi siamo di questa banda... banda, banda!
E' la musica che ci manda (randagismo)
Il cuore in sincronismo

Siamo gente che si accorda
Quante razze
E una pioggia di chitarre
Nel silenzio della notte

(Randagismo)
E piove che Dio la manda... manda, manda, manda!
Che la strada diventa un'onda
(E anche la radio stanotte manda) manda randagismo
(Randagismo) per noi, per noi e quanti come noi
(Randagismo) noi siamo di questa banda
Banda, banda!
E quanti come noi...
Randagismo.

Straying

(Straying... straying...)
It's raining cats and dogs, it pours, pours, pours
And the street becomes a wave, that floods us
We're in this band (straying)
And the music accompanies us in this straying

We've never had a place
Only long paths to take
If there's bad weather on purpose
We can't give up
And there's nothing left but to follow
That instinct of feeling within us
What's right and what's true
If thunder can rip through the sky and then

It's raining like hell, pours, pours, pours
And the street becomes a wave (straying)
Of people straying

Moving, meeting
How many faces of all races under the rain
With the moon in their shoes
(Straying)

Facing new paths
Straying but never without values
And in our hearts, maybe a little less lonely

Beings free to go and act as we please
Without masters or crimes
Like some cats, if you want it (cats, if you want it!)
Lending a hand to the windshield washers
To clean our cities
Like a mass of souls
That flowing unanimous will grow, it will grow, it will grow
We're in this band... band, band!
The music is the one that sends us (straying)
The heart in synchrony

We are people who agree
How many races
And a rain of guitars
In the silence of the night

(Straying)
And it's raining like the devil pours... pours, pours, pours!
That the street becomes a wave
(And even the radio tonight plays) straying
(Straying) for us, for us and those like us
(Straying) we're in this band
Band, band!
And how many like us...
Straying.