Текст и перевод песни Gatto Panceri - Randagismo

Randagismo

(Randagismo... randagismo...)
Piove che Dio la manda. manda, manda
E la strada diventa un'onda, che ci inonda
Noi siamo di questa banda (randagismo)
E la musica ci accompagna in questo randagismo

Da sempre non abbiamo un posto
Solo lunghe vie da prendere
Se c'è maltempo a farlo apposta
Non ci possiamo mica arrendere
E non ci resto che seguire
Quell'istinto di sentire in noi
Che cosa è giusto e cosa è vero
Se un tuono può squarciare il cielo e poi

Piove che Dio la mandamanda, manda
E la strada diventa un'onda (randagismo)
Di gente in randagismo

Che si muove, che si incontra
Quante razze, con la pioggia tutte facce
Con la luna nelle scarpe
(Randagismo)

Di fronte alle nuove strade
Randagi però mai senza valori
E nei cuori, forse un po' meno soli

Esseri liberi di andare e di fare come pare a noi
Senza padroni ne misfatti
Come certi gatti se lo vuoi (gatti se lo vuoi!)
Dare una mano ai lavavetri
A ripulire le nostre città
Come una massa d'anime
Che affluendo unanime crescerà, crescerà, crescerà
Noi siamo di questa banda... banda, banda!
E' la musica che ci manda (randagismo)
Il cuore in sincronismo

Siamo gente che si accorda
Quante razze
E una pioggia di chitarre
Nel silenzio della notte

(Randagismo)
E piove che Dio la manda... manda, manda, manda!
Che la strada diventa un'onda
(E anche la radio stanotte manda) manda randagismo
(Randagismo) per noi, per noi e quanti come noi
(Randagismo) noi siamo di questa banda
Banda, banda!
E quanti come noi...
Randagismo.

Errance

(Errance... errance...)
Il pleut comme Dieu le veut. il le veut, il le veut
Et la route devient une vague, qui nous inonde
Nous sommes de ce groupe (errance)
Et la musique nous accompagne dans cette errance

Depuis toujours, nous n'avons pas de place
Seules de longues routes à prendre
Si le mauvais temps est là pour ça
On ne peut pas se rendre
Et il ne nous reste plus qu'à suivre
Cet instinct de ressentir en nous
Ce qui est juste et ce qui est vrai
Si un tonnerre peut déchirer le ciel et puis

Il pleut comme Dieu le veut, il le veut, il le veut
Et la route devient une vague (errance)
Des gens en errance

Qui bouge, qui se rencontre
Combien de races, avec la pluie toutes les faces
Avec la lune dans les chaussures
(Errance)

Face aux nouvelles routes
Errants, mais jamais sans valeurs
Et dans les cœurs, peut-être un peu moins seuls

Êtres libres d'aller et de faire comme il nous plaît
Sans maîtres ni méfaits
Comme certains chats si tu veux (chats si tu veux !)
Donner un coup de main aux lave-glaces
Pour nettoyer nos villes
Comme une masse d'âmes
Qui affluent à l'unanimité et grandissent, grandissent, grandissent
Nous sommes de ce groupe... groupe, groupe !
C'est la musique qui nous envoie (errance)
Le cœur en synchronisme

Nous sommes des gens qui s'accordent
Combien de races
Et une pluie de guitares
Dans le silence de la nuit

(Errance)
Et il pleut comme Dieu le veut... il le veut, il le veut, il le veut !
Que la route devient une vague
(Et même la radio cette nuit envoie) envoie errance
(Errance) pour nous, pour nous et tous ceux qui nous ressemblent
(Errance) nous sommes de ce groupe
Groupe, groupe !
Et tous ceux qui nous ressemblent...
Errance.