Se questo è vivere - Gatto Panceri перевод на немецкий

Se questo è vivere

Cercarti e non ci sei
Sognarti e non dovrei
Telefonarti o no
Aspetto ancora un po'
Io sto cedendo ancora
Ho un debole per te
Mi sto chiedendo ora

Se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

Io vorrei non chiedere di te
A quella gente che tu sai
Fingere che non esisti più
O fingere che sei un amica in più
E poi scoprire ancora
Che ho un debole per te
Per domandarmi ora
Sempre più spesso
Mai come adesso

Se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

E adesso che lo sai
Che piango, che altro vuoi?
Tu forse pensi che son troppo fragile
Me lo dicevi, "Dai, col tempo passerà"
Ma il tempo si è fermato a quelle sillabe
È ancora presto per dirlo adesso

Se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

Wenn dies das Leben ist

Dich suchen und du bist nicht da
Von dir träumen und ich sollte es nicht
Dich anrufen oder nicht
Ich warte noch ein bisschen
Ich gebe wieder nach
Ich habe eine Schwäche für dich
Ich frage mich jetzt

Ob dies das Leben ist
Ob dies das Leben ist
Ob dies das Leben ist
Ich sterbe noch immer für dich

Ich möchte nicht nach dir fragen
Bei jenen Leuten, die du kennst
So tun, als gäbe es dich nicht mehr
Oder so tun, als wärst du nur eine Freundin mehr
Und dann wieder entdecken
Dass ich eine Schwäche für dich habe
Um mich jetzt zu fragen
Immer öfter
Nie so wie jetzt

Ob dies das Leben ist
Ob dies das Leben ist
Ob dies das Leben ist
Ich sterbe noch immer für dich

Und jetzt, da du es weißt
Dass ich weine, was willst du noch?
Du denkst vielleicht, ich sei zu zerbrechlich
Du sagtest mir: "Komm, mit der Zeit vergeht das"
Aber die Zeit ist bei jenen Silben stehen geblieben
Es ist noch zu früh, es jetzt zu sagen

Ob dies das Leben ist
Ob dies das Leben ist
Ob dies das Leben ist
Ich sterbe noch immer für dich

Ob dies das Leben ist
Ich sterbe noch immer für dich