Текст и перевод песни Gatto Panceri - Se questo è vivere

Se questo è vivere

Cercarti e non ci sei
Sognarti e non dovrei
Telefonarti o no
Aspetto ancora un po'
Io sto cedendo ancora
Ho un debole per te
Mi sto chiedendo ora

Se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

Io vorrei non chiedere di te
A quella gente che tu sai
Fingere che non esisti più
O fingere che sei un amica in più
E poi scoprire ancora
Che ho un debole per te
Per domandarmi ora
Sempre più spesso
Mai come adesso

Se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

E adesso che lo sai
Che piango, che altro vuoi?
Tu forse pensi che son troppo fragile
Me lo dicevi, "Dai, col tempo passerà"
Ma il tempo si è fermato a quelle sillabe
È ancora presto per dirlo adesso

Se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

If This Is Living

I look for you, but you're nowhere to be found
I dream of you, though I know I shouldn't
To call you or not
I'll wait a little longer
I'm still giving in
I have a weakness for you
I'm asking myself now

If this is living
If this is living
If this is living
I'm still dying for you

I wish I didn't ask about you
From the people you know
To pretend that you don't exist anymore
Or pretend that you're just a friend
And then discover again
That I have a weakness for you
To ask myself now
More and more often
More than ever

If this is living
If this is living
If this is living
I'm still dying for you

And now that you know
That I'm crying, what else do you want?
Maybe you think I'm too fragile
You told me, "Come on, it'll pass with time"
But time has stopped at those syllables
It's still too soon to tell

If this is living
If this is living
If this is living
I'm still dying for you

If this is living
I'm still dying for you