Sono nato oggi - Gatto Panceri перевод на немецкий

Sono nato oggi

Sono nato oggi e non so chi sono
Che nome porto
Ho deciso, esiste solo il presente
Non ho più niente da rimpiangere
Sono un uomo senza, senza più passato
Senza appartenenza e nessuna sudditanza
Sono un uomo nato per ricominciare punto a capo perché
Sarebbe giusto così

Ma mi fregano i ricordi
Ma mi fregano i ricordi
Sono preda dei ricordi
E magari è troppo tardi
Per darmi un'altra identità
Per cancellare le tracce di me

Ho cambiato casa
Indirizzo, via
Non mi potrà scovare nessuna indagine
Sono un uomo senza, senza più una storia
Senza provenienza, guardo dietro e non mi trovo
Sono un uomo nuovo

Ma mi fregano i ricordi
Ma mi fregano i ricordi, oh
Maledetti quei ricordi
Che mi ritornano alla mente
Amori frutto di illusioni
E mortificazioni dentro me

Tu non sai chi sono, tu non sai chi ero né quanto valgo
E del tuo perdono non mi importa niente
Sono un uomo senza, senza più ferite
E dirò che è seta anche quando sono ortiche

E quell'uomo che ricordi
Non c'è più e non è tardi
Per ritrovare dignità
Io vivo il mio presente come se
Fossi nato oggi
Sì, io sono nato oggi

Ich bin heute geboren

Ich bin heute geboren und weiß nicht, wer ich bin
Welchen Namen ich trage
Ich habe entschieden, es existiert nur die Gegenwart
Ich habe nichts mehr zu bereuen
Ich bin ein Mann ohne, ohne Vergangenheit mehr
Ohne Zugehörigkeit und keine Unterwürfigkeit
Ich bin ein Mann, geboren um neu anzufangen, Punkt, Neuanfang, weil
Es wäre so richtig

Aber die Erinnerungen betrügen mich
Aber die Erinnerungen betrügen mich
Ich bin eine Beute der Erinnerungen
Und vielleicht ist es zu spät
Mir eine andere Identität zu geben
Um die Spuren von mir zu löschen

Ich habe das Haus gewechselt
Adresse, Straße
Keine Ermittlung wird mich aufspüren können
Ich bin ein Mann ohne, ohne eine Geschichte mehr
Ohne Herkunft, ich schaue zurück und finde mich nicht
Ich bin ein neuer Mann

Aber die Erinnerungen betrügen mich
Aber die Erinnerungen betrügen mich, oh
Verdammte Erinnerungen
Die mir wieder in den Sinn kommen
Lieben, Frucht von Illusionen
Und Demütigungen in mir

Du weißt nicht, wer ich bin, du weißt nicht, wer ich war, noch wie viel ich wert bin
Und deine Vergebung ist mir völlig egal
Ich bin ein Mann ohne, ohne Wunden mehr
Und ich werde sagen, es ist Seide, auch wenn es Brennnesseln sind

Und jener Mann, an den du dich erinnerst
Gibt es nicht mehr und es ist nicht zu spät
Um Würde wiederzufinden
Ich lebe meine Gegenwart, als ob
Ich heute geboren wäre
Ja, ich bin heute geboren