Текст и перевод песни Gatto Panceri - Stupida Canzone

Stupida Canzone

Sto scrivendo... con le cuffie in stereo
Sul sedile di un aereo
Sto volando... dentro al cielo aperto
Verso il prossimo concerto
Con l'ispirazione... so che nascerai
Non hai ancora un nome... stupida canzone
Io ti scriverò... le parole ancora non so... non so...
Non so... se ti ascolteranno
Non so... in che parte del mondo
Però... se ti scrivo un motivo io ce l'ho
Io ce l'ho... io ce l'ho

Sto scoprendo... che rimani in mente
Forse piacerai alla gente
Sto... ti sto fischiando
Con le cuffie in stereo... dentro il bagno di un aereo
Ti vorrei finire... prima di atterrare
Poi trovarti un nome... stupida canzone
Io ti canterò... fino a quando voce avrò... ma non so
Non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone)
Non so... in che parte del mondo ... (stupida canzone)
Però... se ti scrivo un motivo
Io ce l'ho... io ce l'ho
Non so... se sarai di successo... (stupida canzone)
Non so... se ti scorderò presto... (stupida canzone)
Però... forse è giusto che adesso
Sogni un po'...sogni un po'...sogni...

Sto... sognando... di cantarti in uno stadio...
In diretta su una radio
E sto immaginando... che diventerai
Di molte persone... stupida canzone
Io ti lascerò... libera di andare però... non so
Non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone)
Non so... se ti richiederanno... (stupida canzone)
Però... se ti ho scritta un motivo
Io ce l'ho... io ce l'ho
Oggi mi sentivo solo e inutile
Vuoto... triste... opaco... vulnerabile
Stupida canzone... niente più
Per fortuna sei arrivata tu
E io sto... io già sto... meglio sto
Anche se non so non so

Non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone)
Non so... se ti richiederanno... (stupida canzone)
Non so... se ti dedicheranno
Non so... non so... però... però... sto... sto...
Meglio sto... a volte basta una canzone
E io sto... meglio sto
E io sto... meglio sto
STOP!

Stupid Song

I'm writing... with headphones in stereo
On the seat of an airplane
I'm flying... into the open sky
Towards the next concert
With inspiration... I know you will be born
You don't have a name yet... stupid song
I'll write you... the words I don't know yet... I don't know...
I don't know... if they'll listen to you
I don't know... in what part of the world
But... if I write you a reason I have it
I have it... I have it

I'm discovering... that you stay in mind
Maybe people will like you
I'm... whistling you
With headphones in stereo... in the bathroom of an airplane
I want to finish you... before landing
Then find you a name... stupid song
I'll sing you... until I have a voice... but I don't know
I don't know... if they'll listen to you... (stupid song)
I don't know... in what part of the world ... (stupid song)
But... if I write you a reason
I have it... I have it
I don't know... if you'll be successful... (stupid song)
I don't know... if I'll soon forget you... (stupid song)
But... maybe it's right that now
You dream a little... dream a little... dream...

I'm... dreaming... of singing you in a stadium...
Live on the radio
And I'm imagining... that you will become
Of many people... stupid song
I'll let you... go free but... I don't know
I don't know... if they'll listen to you... (stupid song)
I don't know... if they'll request you... (stupid song)
But... if I wrote you a reason
I have it... I have it
Today I felt lonely and useless
Empty... sad... dull... vulnerable
Stupid song... nothing more
Luckily you came
And I am... already... better
Even if I don't know

I don't know... if they'll listen to you... (stupid song)
I don't know... if they'll request you... (stupid song)
I don't know... if they'll dedicate you
I don't know... I don't know... but... but... I'm... I'm...
Better... sometimes just a song is enough
And I'm... better
And I'm... better
STOP!