Текст и перевод песни Gatto Panceri - Stupida Canzone

Stupida Canzone

Sto scrivendo... con le cuffie in stereo
Sul sedile di un aereo
Sto volando... dentro al cielo aperto
Verso il prossimo concerto
Con l'ispirazione... so che nascerai
Non hai ancora un nome... stupida canzone
Io ti scriverò... le parole ancora non so... non so...
Non so... se ti ascolteranno
Non so... in che parte del mondo
Però... se ti scrivo un motivo io ce l'ho
Io ce l'ho... io ce l'ho

Sto scoprendo... che rimani in mente
Forse piacerai alla gente
Sto... ti sto fischiando
Con le cuffie in stereo... dentro il bagno di un aereo
Ti vorrei finire... prima di atterrare
Poi trovarti un nome... stupida canzone
Io ti canterò... fino a quando voce avrò... ma non so
Non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone)
Non so... in che parte del mondo ... (stupida canzone)
Però... se ti scrivo un motivo
Io ce l'ho... io ce l'ho
Non so... se sarai di successo... (stupida canzone)
Non so... se ti scorderò presto... (stupida canzone)
Però... forse è giusto che adesso
Sogni un po'...sogni un po'...sogni...

Sto... sognando... di cantarti in uno stadio...
In diretta su una radio
E sto immaginando... che diventerai
Di molte persone... stupida canzone
Io ti lascerò... libera di andare però... non so
Non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone)
Non so... se ti richiederanno... (stupida canzone)
Però... se ti ho scritta un motivo
Io ce l'ho... io ce l'ho
Oggi mi sentivo solo e inutile
Vuoto... triste... opaco... vulnerabile
Stupida canzone... niente più
Per fortuna sei arrivata tu
E io sto... io già sto... meglio sto
Anche se non so non so

Non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone)
Non so... se ti richiederanno... (stupida canzone)
Non so... se ti dedicheranno
Non so... non so... però... però... sto... sto...
Meglio sto... a volte basta una canzone
E io sto... meglio sto
E io sto... meglio sto
STOP!

Chanson stupide

J'écris... avec mes écouteurs stéréo
Sur le siège d'un avion
Je vole... dans le ciel ouvert
Vers le prochain concert
Avec l'inspiration... je sais que tu naîtras
Tu n'as pas encore de nom... chanson stupide
Je vais t'écrire... les mots que je ne connais pas encore... je ne sais pas...
Je ne sais pas... si on t'écoutera
Je ne sais pas... dans quelle partie du monde
Mais... si je t'écris, j'ai une raison
Je l'ai... je l'ai

Je découvre... que tu restes dans mon esprit
Peut-être que les gens t'aimeront
Je... je te siffle
Avec mes écouteurs stéréo... dans les toilettes d'un avion
Je voudrais te terminer... avant d'atterrir
Puis trouver un nom... chanson stupide
Je te chanterai... jusqu'à ce que j'aie une voix... mais je ne sais pas
Je ne sais pas... si on t'écoutera... (chanson stupide)
Je ne sais pas... dans quelle partie du monde... (chanson stupide)
Mais... si je t'écris une raison
Je l'ai... je l'ai
Je ne sais pas... si tu seras un succès... (chanson stupide)
Je ne sais pas... si je t'oublierai rapidement... (chanson stupide)
Mais... peut-être que c'est juste que maintenant
Rêve un peu'... rêve un peu'... rêve...

Je... je rêve... de te chanter dans un stade...
En direct à la radio
Et j'imagine... que tu deviendras
De nombreuses personnes... chanson stupide
Je te laisserai... libre d'aller mais... je ne sais pas
Je ne sais pas... si on t'écoutera... (chanson stupide)
Je ne sais pas... si on te demandera... (chanson stupide)
Mais... si je t'ai écrite une raison
Je l'ai... je l'ai
Aujourd'hui, je me sentais seul et inutile
Vide... triste... terne... vulnérable
Chanson stupide... rien de plus
Heureusement, tu es arrivée
Et je... je suis déjà... mieux
Même si je ne sais pas, je ne sais pas

Je ne sais pas... si on t'écoutera... (chanson stupide)
Je ne sais pas... si on te demandera... (chanson stupide)
Je ne sais pas... si on te dédiera
Je ne sais pas... je ne sais pas... mais... mais... je suis... je suis...
Mieux, je suis... parfois, une chanson suffit
Et je suis... mieux
Et je suis... mieux
STOP!