Текст и перевод песни Gatto Panceri - Succede A Chi Ci Crede

Succede A Chi Ci Crede

Succede? (Succede, sai, succede)
Succede? (Succede a chi ci crede)

Succede che resti solo, più solo che mai
Succede che ti consolo, amico, sai, succede
Succede che sei finito per tutti oramai
E invece sei ripartito, dai, hai visto che succede
Ye-eh, oh-ah, ye-eh, succede
(Succede a chi ci crede)

La vita è una tigre in corsa più bella che mai
Non stare lì nella morsa o passa e non ti vede
Ma se ti ruggisce dentro, succede anche a te
Hai voglia di un mutamento (succede a chi ci crede)

Magari un giorno cambierà
È vero che non è mai tardi
Ma non pensare che accadrà
Con le promesse dei bugiardi
Se non sbatti la testa di qua, sbatti la testa di là
Succede che quando nasce un dolore
C'è sempre un sogno che muore e poi

Succede che sei deluso da tutto, lo sai
E sembra che t'hanno chiuso tutte le botteghe
Mo non fare mai l'errore di chiuderti in te
Non vivere di rancore, cede chi non crede
Ye-eh, oh-ah, ye-eh, insieme (succede a chi ci crede)

Per non aver paura mai
(Se tu ci crederai, se tu ci proverai)
Ad affrontare un grande salto
A testa alta anche con chi
Non ha mai guardato in alto

A chi sbatte la testa di qua, sbatte la testa di là
A chi dopo tutto si merita il sole
E se poi piove s'incazzerà

Succede
Succede a chi ci crede

E non ti puoi sorprendere, meravigliare o arrendere
A questo punto può succedere di tutto, credi a me
Perché ogni cosa fine ha e tutto ricomincerà
Ma se non credi nell'amore, mai più niente nascerà

Succede, succede a chi ci crede

Ognuno, vede e poi provvede
Ye-eh, oh-ah, ye-eh, succede a chi ci crede
Ye-eh, oh-ah, ye-eh, succede a chi ci crede

Cela arrive à ceux qui y croient

Cela arrive ? (Cela arrive, tu sais, cela arrive)
Cela arrive ? (Cela arrive à ceux qui y croient)

Il arrive que tu sois seul, plus seul que jamais
Il arrive que je te console, mon ami, tu sais, cela arrive
Il arrive que tu sois fini pour tout le monde maintenant
Et pourtant, tu as repris ton chemin, allez, tu as vu ce qui arrive
Ye-eh, oh-ah, ye-eh, cela arrive
(Cela arrive à ceux qui y croient)

La vie est une tigresse en course, plus belle que jamais
Ne reste pas là dans l'étau, sinon elle passe et ne te voit pas
Mais si elle rugit en toi, cela arrive aussi à toi
Tu as envie de changement (cela arrive à ceux qui y croient)

Peut-être qu'un jour les choses changeront
Il est vrai qu'il n'est jamais trop tard
Mais ne pense pas que cela arrivera
Avec les promesses des menteurs
Si tu ne te cognes pas la tête de ce côté, alors tu te cognes la tête de l'autre côté
Il arrive que lorsqu'une douleur naît
Il y a toujours un rêve qui meurt et puis

Il arrive que tu sois déçu de tout, tu sais
Et il semble que toutes les boutiques ont été fermées pour toi
Ne fais jamais l'erreur de te renfermer en toi
Ne vis pas de rancune, cède celui qui ne croit pas
Ye-eh, oh-ah, ye-eh, ensemble (cela arrive à ceux qui y croient)

Pour ne jamais avoir peur
(Si tu y crois, si tu essaies)
Pour affronter un grand saut
La tête haute même avec ceux
Qui n'ont jamais regardé en haut

A ceux qui se cognent la tête de ce côté, se cognent la tête de l'autre côté
A ceux qui, après tout, méritent le soleil
Et si ensuite il pleut, ils vont s'énerver

Cela arrive
Cela arrive à ceux qui y croient

Et tu ne peux pas être surpris, émerveillé ou te rendre
A ce stade, tout peut arriver, crois-moi
Parce que tout ce qui a une fin a une fin et tout recommencera
Mais si tu ne crois pas en l'amour, jamais plus rien ne naîtra

Cela arrive, cela arrive à ceux qui y croient

Chacun voit et ensuite il prend ses dispositions
Ye-eh, oh-ah, ye-eh, cela arrive à ceux qui y croient
Ye-eh, oh-ah, ye-eh, cela arrive à ceux qui y croient