Текст и перевод песни Gatto Panceri - Tamburo

Tamburo

E c'è chi per dormire prende dei calmanti
E quando poi si sveglia ha gli occhi ancora stanchi
E il suono di un tamburo nello testa, sai, oramai

La vita quando picchia, picchia duro, sai
Io mi credevo forte come un muro, ma
Non sono che un tamburo consumato già

Sì, la mia pelle si è rotta
Ed io son fuori di me
Per questa ennesima botta
Che è la più dura che c'è
Quella di perdere te
Come farò adesso che
Così forte batti in me

Non riesco più a suonare
Son così svuotato, sì, lo so
E seguo questo ritmo
Ma non ho più fiato

Che strano tempo fa nei miei occhi
Piove da un giorno
Sembra passato un inverno
Oh, non mi difendo neanche se mi tocchi
Son qui, ma son via
E lascio tutto che sia

Botta su botta ormai
Si piega il ferro, lo sai
(La pelle di un tamburo non si piega mai)
Qualunque cosa mi blocca
Qualsiasi cosa mi tocca

Mi fa un gran male oramai
E chissà tu come stai
Adesso lo sai

Non posso più dormire, non ci provo neanche
(Perché c'è)
C'è una tribù che botte in queste notti bianche
(Dentro me)
Non sono che un tamburo troppo teso, sai
Oramai (non sono che un tamburo)
Ora che batti in me
Batti in me

C'è un tamburo che batte dentro me
C'è un tamburo che batte in me
C'è un tamburo che batte dentro me
C'è un tamburo che batte in me

Tambour

Et il y a ceux qui prennent des tranquillisants pour dormir
Et quand ils se réveillent, leurs yeux sont toujours fatigués
Et le son d'un tambour dans ma tête, tu sais, maintenant

La vie, quand elle frappe, elle frappe fort, tu sais
Je pensais être fort comme un mur, mais
Je ne suis qu'un tambour usé

Oui, ma peau est déchirée
Et je suis hors de moi
Pour ce nouveau coup
Qui est le plus dur de tous
Celui de te perdre
Comment vais-je faire maintenant que
Tu battes si fort en moi

Je ne peux plus jouer
Je suis si vide, oui, je le sais
Et je suis ce rythme
Mais je n'ai plus de souffle

Quel étrange temps fait dans mes yeux
Il pleut depuis un jour
On dirait qu'un hiver s'est écoulé
Oh, je ne me défends même pas si tu me touches
Je suis là, mais je suis parti
Et je laisse tout comme il est

Coup après coup maintenant
Le fer se plie, tu sais
(La peau d'un tambour ne se plie jamais)
Quoi que ce soit qui me bloque
Quoi que ce soit qui me touche

Me fait très mal maintenant
Et qui sait comment tu vas
Maintenant tu sais

Je ne peux plus dormir, je n'essaie même pas
(Parce qu'il y a)
Il y a une tribu qui frappe dans ces nuits blanches
(En moi)
Je ne suis qu'un tambour trop tendu, tu sais
Maintenant (je ne suis qu'un tambour)
Maintenant que tu battes en moi
Battre en moi

Il y a un tambour qui bat en moi
Il y a un tambour qui bat en moi
Il y a un tambour qui bat en moi
Il y a un tambour qui bat en moi