Текст и перевод песни Gatto Panceri - Te o te

Te o te

Se dovessi scegliere lo so
Non avrei più dubbi non ne ho
Fra la terra e il mare non saprei
Ma per non sbagliare sceglierei

Te... o te
Non c'è alternativa più vera e più viva
Di te... o te, o te... o te

Se me lo chiedessi ti direi
Quante cose al mondo salverei
Ma se resto lì a pensarci su
Sono due le cose e niente più

Te... o te
Non c'è alternativa più vera e più viva
Di te... o te,
E sulla tua pelle le cose più belle io scriverei

E ti darei la vita se non vivessi in me
Sarei una cosa vuota se non avessi te... o te
Non c'è alternativa più vera e più viva
Di te... o te, o te... o te

Che in questa mia vita sei
La scelta mia più coerente
Riscatto gli errori miei
Il passato, il futuro e il presente
Voglio il doppio e basti te o te...

Voglio te
E semplicemente in mezzo alla gente ti cercherei
Persino in uno stadio ti individuerei
Fra tanti fiori scelgo, annuso e colgo

Te... o te
Non c'è alternativa più vera e più viva
Di te... o te
E nel mio cielo c'è posto per sole due stelle
Per te... o te, o te... o te

Non ho scelta devo scegliere
Te... o ...te

Toi ou toi

Si je devais choisir, je le sais
Je n'aurais plus de doutes, je n'en ai pas
Entre la terre et la mer, je ne saurais pas
Mais pour ne pas me tromper, je choisirais

Toi... ou toi
Il n'y a pas d'alternative plus vraie et plus vivante
Que toi... ou toi, ou toi... ou toi

Si tu me le demandais, je te dirais
Combien de choses dans le monde je saurais
Mais si je reste là à y penser
Il n'y a que deux choses, et rien de plus

Toi... ou toi
Il n'y a pas d'alternative plus vraie et plus vivante
Que toi... ou toi,
Et sur ta peau, les plus belles choses j'écrirais

Et je te donnerais la vie si tu ne vivais pas en moi
Je serais une chose vide si je n'avais pas toi... ou toi
Il n'y a pas d'alternative plus vraie et plus vivante
Que toi... ou toi, ou toi... ou toi

Que dans cette vie de moi, tu es
Mon choix le plus cohérent
Je rachète mes erreurs
Le passé, le futur et le présent
Je veux le double, et que ce soit toi ou toi...

Je veux toi
Et simplement au milieu de la foule, je te chercherais
Même dans un stade, je t'identifierais
Parmi tant de fleurs, je choisis, je sens et je cueille

Toi... ou toi
Il n'y a pas d'alternative plus vraie et plus vivante
Que toi... ou toi
Et dans mon ciel, il y a de la place pour seulement deux étoiles
Pour toi... ou toi, ou toi... ou toi

Je n'ai pas le choix, je dois choisir
Toi... ou ...toi