Текст и перевод песни Gatto Panceri - Un' Avventura Infinita

Un' Avventura Infinita

D'estate osservare che scoppia un temporale
Che tutto come il tempo non smette di cambiare
E quello che a noi dentro accade in fondo è uguale
A volte ci succede di colpo di passare
Da cose molto serie a ridere e scherzare
E spesso serve a tanto ne scaturisce un pianto
Che sciolto come cera diventa un fiume in piena
Che lava via ogni danno, che cura ogni malanno
X giorni rimanere accesi ore e ore
Cadere in un letargo dei mesi come un orso
Svegliarsi con un sorso di pioggia a primavera
Salpare poi da un porto sfidando la bufera
E dopo la deriva sedersi sulla riva
Di un mare azzurro intenso, specchiarsi nell'immenso
E' la vita
é un'avventura infinita
Sentirla sotto le dita che si trasforma così
Incessante mutare questa vita
Perennemente incerta e mai dei tutto scoperta
Che va vissuta così ad ogni stagione ...

L'estate dura poco, si scattano piu' foto
Si guardano in autunno sentendo al cuore un pugno
E già c'è fuori un prato di neve immacolato
Su cui lasciare passi con mani e naso rossi
Bagnarsi per amore di umido calore
Subire scottature cocenti fregature
Rientrare un poco affranti, sentire sulle scale
L'odore consolante di un piatto familiare
Guardare in un cortile, vedere lunghe file
Di panni stesi al sole, lavati dal sudore
Di questo incessante mutare travolgente
Di ciò che abbiamo intorno ma anche internamente
Sperare a primavera che il grano sara' eterno
Ma come le formiche pensare gia' all'inverno
E' la vita
é un'avventura infinita
Sentirla sotto le dita che si trasforma così incessante mutare questa vita perennemente incerta e mai del tutto scoperta e in fondo è bella cosi' ... cosi' cosi' ... cosi' è la vita ... è la vita questa vita che in fondo è bella così ... in trasformazione

Nessuno al mondo è ora com'era un'ora fa'... è la vita
Sperare e un po' temere che tutto cambierà è la vita

Sì ... un'avventura infinita ... è la vita

An Infinite Adventure

In summer watching a thunderstorm break
That everything like time doesn't stop changing
And what happens inside us in the end is the same
Sometimes it happens to us suddenly to pass
From very serious things to laughter and jokes
And often it is useful, it results in a cry
That melted like wax becomes a river in full flood
That washes away every damage, that cures every ailment
X days to stay on for hours and hours
To fall into a hibernation of months like a bear
To wake up with a sip of rain in spring
To sail from a port defying the storm
And after drifting to sit on the shore
Of a deep blue sea, to be mirrored in the immensity
That's life
it's an infinite adventure
To feel it under your fingers that transforms itself
Incessant changing this life
Perennially uncertain and never fully discovered
That must be lived like this in every season ...

Summer doesn't last long, we take more photos
We look at them in autumn feeling a knot in our heart
And there is already a snowy immaculate meadow outside
On which to leave traces with red hands and nose
To get wet for the love of humid warmth
To suffer scorching burns, burning deceptions
To come back a little disappointed, to feel on the stairs
The comforting smell of a familiar dish
To look into a courtyard, to see long rows
Of clothes hung up in the sun, washed by sweat
Of this incessant overwhelming change
Of what we have around us but also internally
To hope in spring that the wheat will be eternal
But like the ants to think already of winter
That's life
it's an infinite adventure
To feel it under your fingers that transforms itself so incessant changing this life perpetually uncertain and never fully discovered and in the end it's beautiful like that ... like that like that ... like that's life ... that's life this life that in the end is beautiful like that ... in transformation

Nobody in the world is now the same as they were an hour ago'... that's life
To hope and a little fear that everything will change is life

Yes ... an infinite adventure ... that's life