Текст и перевод песни Gatto Panceri - Un Lavoro Che Mi Piace

Un Lavoro Che Mi Piace

Vivere è gia un lavoro duro
Un lavoro in fondo è vivere
Che sia duro è poco ma sicuro
Divertirsi è indispensabile

Bisognerebbe avere un videogame nel cuore
E nella mente avere l'olio di un motore
Per scivolare, per sentirsi più leggeri
Così che esistere il migliore sia
Fra tutti i mestieri

è... quello che è
E' il lavoro piu' duro ... ma mi piace anche se
Si fa a mani nude
In piedi, cadi, ti rialzi e non ti chiedi se
Se ne vale la pena è scontato perché

Vivere è gia' un lavoro duro
E il piu' duro ognuno pensa: e'il mio!
Ma oltre a questa vita c'è un futuro
Son sicuro che esiste ...
Bisognerebbe fare tutto con passione
Che siano importanti o piccole cose
E per le grandi aver la forza di un grosso trattore

è... quello che è
è il lavoro più duro ... ma mi piace anche se
La volonta' è un ferro che batte
Sbatte tra incudine e martello ... dai
Un colpo alla volta e si piega vedrai

Se davvero cio' che hai
L'hai sudato allora sai ... è un'altra cosa
Se ci credi e ce la fai
Vivere è un'impresa poi ... meravigliosa

Bisognerebbe avere un video-game nel cuore... giocarci perché no
Ma nella mente avere l'olio di un potente motore

è ... quello che è
è il lavoro più duro ... ma mi piace anche se
Si' fa' a mani nude in piedi, cadi, ti rialzi e non ti chiedi se
Se ne vale la pena è scontato perché
Perché non siamo in gara ne' in competizione
L'ambizione è vivere
Pienamente vivere
Vivere.

Un travail que j'aime

Vivre est déjà un travail difficile
Un travail en fin de compte est la vie
C'est dur, c'est sûr
S'amuser est indispensable

Il faudrait avoir un jeu vidéo dans le cœur
Et dans l'esprit avoir l'huile d'un moteur
Pour glisser, pour se sentir plus léger
Pour que d'exister le meilleur soit
Parmi tous les métiers

c'est... ce que c'est
C'est le travail le plus dur... mais j'aime même si
On le fait à mains nues
Debout, tu tombes, tu te relèves et tu ne te demandes pas si
Si ça vaut la peine, c'est évident parce que

Vivre est déjà un travail difficile
Et le plus dur, chacun pense : c'est le mien !
Mais au-delà de cette vie, il y a un avenir
Je suis sûr qu'il existe...
Il faudrait tout faire avec passion
Que ce soient des choses importantes ou petites
Et pour les grandes, avoir la force d'un gros tracteur

c'est... ce que c'est
c'est le travail le plus dur... mais j'aime même si
La volonté est un fer qui bat
Il frappe entre l'enclume et le marteau... allez
Un coup à la fois et tu verras qu'il se plie

Si vraiment ce que tu as
Tu l'as transpiré alors tu sais... c'est autre chose
Si tu y crois et que tu y arrives
Vivre est une entreprise puis... merveilleuse

Il faudrait avoir un jeu vidéo dans le cœur... y jouer pourquoi pas
Mais dans l'esprit avoir l'huile d'un puissant moteur

c'est... ce que c'est
c'est le travail le plus dur... mais j'aime même si
Oui, on le fait à mains nues, debout, tu tombes, tu te relèves et tu ne te demandes pas si
Si ça vaut la peine, c'est évident parce que
Parce que nous ne sommes ni en course ni en compétition
L'ambition est de vivre
Vivre pleinement
Vivre.