Текст и перевод песни Gatto Panceri - Una Settimana E Un Giorno

Una Settimana E Un Giorno

Un fiume

E l'acqua sa dov'è che va
Io so soltanto che piove e non smette da
Una settimana e un giorno
E sento che allaga me
Ed è franata la sponda dal tanto che è
L'emozione che mi inonda

Tu, tu sei per me pioggia comune
Scendi dall'alto e mi porti in un fiume
Tu sei per me vento d'aprile
Sbatti le porte, non mi fai dormire
Tu sei per me sole di maggio
Ma di confessarlo non trovo il coraggio

L'umidità, no, non va più via
E a me davvero non basta che sei stata mia
Una settimana e un giorno
Di te mi bagno

Tu, tu sei per me pioggia comune
Scendi dall'alto e mi porti in un fiume
Tu sei per me vento d'aprile
Sbatti le porte, non mi fai dormire
Tu sei per me sole di maggio
E finalmente io trovo il coraggio
Per dirti che ti voglio amare
Lo voglio adesso, non posso aspettare
Una settimana, un giorno di più, di più

Pioggia comune scendi su di me
Pioggia comune prima, prima che tu
Prima che tu cadi nel mare
Ti prendo adesso, non posso aspettare
Una settimana, un giorno di più

Un fiume è di pioggia
È di pioggia
È di pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia
È di pioggia comune
È di pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia
È di pioggia comune
È di pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia
È di pioggia comune
È di pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia
È di pioggia comune
È di pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia, è dì pioggia
È di pioggia comune
È di più, è di più, è dì pioggia

Неделя и один день

Река

И вода знает, куда течёт
Я знаю только, что дождь идёт и не прекращается уже
Неделю и один день
И чувствую, как он затопляет меня
И берег обрушился от того, насколько сильна
Эмоция, которая меня захлестывает

Ты, ты для меня – обычный дождь
Падаешь с небес и несёшь меня в реку
Ты для меня – апрельский ветер
Хлопаешь дверями, не даёшь мне спать
Ты для меня – майское солнце
Но признаться в этом не хватает мне смелости

Влажность, нет, не уходит
И мне действительно мало того, что ты была моей
Неделю и один день
Тобой я промок

Ты, ты для меня – обычный дождь
Падаешь с небес и несёшь меня в реку
Ты для меня – апрельский ветер
Хлопаешь дверями, не даёшь мне спать
Ты для меня – майское солнце
И наконец-то я нахожу в себе смелость
Сказать тебе, что хочу любить тебя
Хочу сейчас, не могу ждать
Неделю, ещё один день, ещё, ещё

Обычный дождь, падай на меня
Обычный дождь, скорее, скорее, пока ты
Пока ты не упала в море
Я возьму тебя сейчас, не могу ждать
Неделю, ещё один день

Река – это дождь
Это дождь
Это дождь, это дождь, это дождь
Это обычный дождь
Это дождь, это дождь, это дождь, это дождь, это дождь
Это обычный дождь
Это дождь, это дождь, это дождь, это дождь, это дождь
Это обычный дождь
Это дождь, это дождь, это дождь, это дождь, это дождь
Это обычный дождь
Это дождь, это дождь, это дождь, это дождь, это дождь
Это обычный дождь
Это больше, это больше, это дождь