Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - A Sorte do Sem Vergonha

A Sorte do Sem Vergonha

Se foi a gata com a cinta

Sempre vim tarde da farra, mas nunca perdi o cartaz
Porque a mulher que me amarra, me ama e sabe o que faz
Tem sempre um café passado e algumas coisitas mais
Se achega e vem pro costado me amando e querendo mais
Me dá um abraço apertado e vem pro colo do pai

Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha
Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha

O desofanho, isso não é pra quem quer
É pra quem pode

Às vezes eu chego tarde das fuzarca por aí
Sei que tô sendo covarde, mesmo assim tenho que rir
Te digo é pura verdade, não tô aqui pra me exibir
Eu chego ela tá acordada, faceira que é um lambari
Ali na cama sentada esperando pra nós dormir

Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha
Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha

Uma queridinha não se nega pra ninguém, né tchê?

Esses dias apeei do carro que vim dum forrobodó
Já entrei dando uns esparro, perguntando qual é o pó
Diz ela: Sou tua parceira, mas vai gritar com a tua avó
Fiquei bem quieto e calminho e ela já ficou com dó
E foi fazer um chazinho dumas folhas de cidró

Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha
Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha

Luck of the Shameless One

The cat is out of the bag

I've always come home late from partying, but I've never lost my good name
Because the woman who loves me, loves me and knows what she's doing
There's always fresh coffee and a few other things
She comes close and leans on me, loving me and wanting more
She gives me a big hug and comes into Daddy's arms

She loves me and she's not jealous and it's me she dreams of
And the neighbors talk about the luck of the shameless one
She loves me and she's not jealous and it's me she dreams of
And the neighbors talk about the luck of the shameless one

This shameless behavior isn't for everyone
It's for those who can handle it

Sometimes I come home late from my escapades
I know I'm being a coward, but I still have to laugh
I'm telling you the truth, I'm not here to show off
I arrive and she's awake, bright-eyed like a fish
Sitting there on the bed, waiting for us to fall asleep

She loves me and she's not jealous and it's me she dreams of
And the neighbors talk about the luck of the shameless one
She loves me and she's not jealous and it's me she dreams of
And the neighbors talk about the luck of the shameless one

A little darling doesn't say no to anyone, right, my dear?

The other day I got out of the car from a forró dance
I came in kicking up a fuss, asking what's up
She says: I'm your partner, but go yell at your grandmother
I stayed quiet and calm and she felt sorry for me
And went to make some tea with lemon balm leaves

She loves me and she's not jealous and it's me she dreams of
And the neighbors talk about the luck of the shameless one
She loves me and she's not jealous and it's me she dreams of
And the neighbors talk about the luck of the shameless one