Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - A Sorte do Sem Vergonha

A Sorte do Sem Vergonha

Se foi a gata com a cinta

Sempre vim tarde da farra, mas nunca perdi o cartaz
Porque a mulher que me amarra, me ama e sabe o que faz
Tem sempre um café passado e algumas coisitas mais
Se achega e vem pro costado me amando e querendo mais
Me dá um abraço apertado e vem pro colo do pai

Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha
Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha

O desofanho, isso não é pra quem quer
É pra quem pode

Às vezes eu chego tarde das fuzarca por aí
Sei que tô sendo covarde, mesmo assim tenho que rir
Te digo é pura verdade, não tô aqui pra me exibir
Eu chego ela tá acordada, faceira que é um lambari
Ali na cama sentada esperando pra nós dormir

Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha
Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha

Uma queridinha não se nega pra ninguém, né tchê?

Esses dias apeei do carro que vim dum forrobodó
Já entrei dando uns esparro, perguntando qual é o pó
Diz ela: Sou tua parceira, mas vai gritar com a tua avó
Fiquei bem quieto e calminho e ela já ficou com dó
E foi fazer um chazinho dumas folhas de cidró

Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha
Me ama e não é ciumenta e é comigo que ela sonha
E a vizinhança comenta a sorte do sem vergonha

La Chance du Voyou

Si c'est la chatte avec la ceinture

Je suis toujours rentré tard de la fête, mais je n'ai jamais perdu l'affiche
Parce que la femme qui me lie, m'aime et sait ce qu'elle fait
Il y a toujours du café passé et quelques petites choses de plus
Approche-toi et viens sur mon épaule, m'aimant et en voulant plus
Donne-moi un câlin serré et viens dans les bras de papa

Elle m'aime et n'est pas jalouse et c'est avec moi qu'elle rêve
Et le voisinage commente la chance du voyou
Elle m'aime et n'est pas jalouse et c'est avec moi qu'elle rêve
Et le voisinage commente la chance du voyou

Le désordre, ce n'est pas pour ceux qui veulent
C'est pour ceux qui peuvent

Parfois je rentre tard des folies par là
Je sais que je suis un lâche, malgré tout je dois rire
Je te dis c'est la pure vérité, je ne suis pas ici pour me montrer
J'arrive, elle est réveillée, joyeuse comme un goujon
Là dans le lit, assise, attendant de dormir

Elle m'aime et n'est pas jalouse et c'est avec moi qu'elle rêve
Et le voisinage commente la chance du voyou
Elle m'aime et n'est pas jalouse et c'est avec moi qu'elle rêve
Et le voisinage commente la chance du voyou

Une petite amie, on ne se refuse pas à personne, hein tchê ?

L'autre jour j'ai descendu de la voiture, je venais d'un forrobodó
J'ai déjà entré en donnant des coups de pied, en demandant ce que c'est la poussière
Elle dit: Je suis ta partenaire, mais tu vas crier avec ta grand-mère
Je suis resté bien calme et elle a déjà eu pitié
Et elle a fait une infusion de feuilles de citron

Elle m'aime et n'est pas jalouse et c'est avec moi qu'elle rêve
Et le voisinage commente la chance du voyou
Elle m'aime et n'est pas jalouse et c'est avec moi qu'elle rêve
Et le voisinage commente la chance du voyou